"passiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلبي
• سلبي
• السلبية
• سلبيا

Tolerância passiva ao mal, através da inação ou indiferença.
التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.

Demência precoce. Paranóia esquizóide passiva.
الجامود, فقدان القدرات الإدراكية, الفصام التشككي السلبي

Com telepatia passiva, consegues ler mentes se estiveres a ver as pessoas ou não.
بالإتصال السلبي يمكنك قراءة أفكار الناس سواء رأيتيهم أم لا

Uma resposta psicológica passiva a um novo mestre... tem sido uma ferramenta de sobrevivência desde há milhões de anos.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

Então, ele eleva-se da torção passiva para torção activa, de trinta por cento até oitenta por cento.
ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة.

Sempre pensámos nisto como uma espécie de capacidade passiva.
ولطالما اعتبرناه كنوع من هذه الصفة السلبية.

Ou talvez a intenção fosse passiva, mas sendo mais avançados, estragaram o nosso sistema.
ربما كان المقصود بذلك ان يكون سلبيا ولكن كان ذلك متقدما لدرجة أنه صهر انظمتنا

Disseram aos meus pais que tinha esquizofrenia passiva.
هم اخبروا والدي انني طورت شيئاً يسمى الفصام السلبي

Imunização passiva após administração de imunoglobulina intravenosa.
.القلوبولين المناعي الوريدي "التطعيم السلبي"

Ninguém morreu por heroína passiva.
لم يمت احد من قبل بالهروين السلبي

Para localizarem as presas, usam eletrolocalização passiva.
من أجل تتبع فرائسها، يستخدمون ما يعرف electrolocation السلبي.

Introdução à Antropologia: Análise passiva de Iconografia Visual
قاعة المقرر (مقدمة التحليل السلبي لرمزية الصور)

"Ninguém morreu por heroína passiva."
لميمتاحدمنقبل" "من الهيروين السلبي

Quando a ação foi gravada e ocorre numa época e num espaço distantes, observá-la parece ser uma atividade passiva.
وعندما يتم تسجيل العمل مسبقا ويعرض في مكان و زمان بعيد، تبدو مشاهدته وكأنه نشاط سلبي.

É uma abordagem muito passiva para a filha de um alcoólico.
هذا فهم سلبي للغاية بالنسبة إلى ابنة مدمن كحولي

Acho é que tenho de deixar de ser tão passiva relativamente às coisas!
أشعر فقط بأن علي أن أتوقف عن الإحساس بشكل سلبي تجاه الأمور

Bater na cara de uma colega dificilmente é uma resposta passiva.
حسناً. ضرب وجه زميلتها في الصف .من غير المُحتمل ردّ سلبي

A percepção que se tem da vida das mulheres em Gaza é de ser passiva.
مفهوم حياة المرأه في غزة سلبي.

Nósaindatemosaatitudedoamor, nós ainda temos o método de resistência passiva e ainda insistimos com ênfase, que a violência é auto-destruidora.
مازال لدينا المقدرة على الحب مل لدينا طريقة المقاومة السلبية و نحن مازلنا نصر بشدة

Escuta, queres parar com essa treta agressiva passiva de uma vez por todas, por favor?
انظر، هل يمكن ان تتخلى عن العدوانية السلبية اللعينة ولو لمرة واحدة؟ رجاءً

É transmitido de forma passiva.
إنه ينتقل سلبيا