"passo muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقضي الكثير من
• أقضي معظم
• قضيت الكثير
• أمضي

passo muito tempo com "start-ups" e tenho amigos que trabalham em empresas maiores, mais estabelecidas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Pode parecer estranho, mas passo muito tempo com os idosos.
ربما يبدو هذا غريباً، لكنني أقضي الكثير من الوقت مع كبار السن.

Só passo muito tempo no hospital.
أنا أقضي الكثير من الوقت في المستشفى فحسب

Pode parecer curioso, dado que eu passo muito tempo da minha vida no p-p-palco.
ربما يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام، خاصة وأنني أقضي معظم حياتي على الخشبة.

passo muito tempo no quarto das pessoas.
لقد قضيت الكثير من الوقت أتجول في بيوت الناس , في غرف نومهم

passo muito tempo no meu trabalho a conversar com pessoas sobre quem somos, quem devemos ser e como deve ser a nossa regeneração.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

passo muito tempo me preocupando com o que acontece ou não em minha vida, o que poderia ter acontecido,
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

passo muito tempo sozinho ou a resolver os problemas que ele cria por não me ouvir, entende?
أنا أقضي الكثير من الوقت لوحدي. أو أحاول جاهدةً أن أخرِجهُ من المشاكل التي يصنعُها بعدم الإستماع إلي, تعلم ذلِك؟

passo muito tempo com grupos de jovens, e pergunto às pessoas, "Quando é que começa o processo de educação?"
أقضي الكثير من الوقت مع مجموعات من الشباب، وأقول للناس، "متى تبدأ العملية التربوية؟"

passo muito tempo ao sol.
أقضي الكثير من الوقت في الشمس.

Ainda tenho um escritório, já não passo muito tempo aqui.
لا زال لديّ مكتب، لكن... لا أقضي الكثير من الوقت هنا كما كنت أفعل.

passo muito tempo a ensinar adultos a usarem a linguagem visual e a fazerem rabiscos no local de trabalho.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل.

Bem, eu não passo muito tempo a pensar na cara do Siefert.
حسناً، لا أقضي الكثير من الوقت أفكر في وجه (سيفرت).

Na verdade, nao temos. passo muito do meu tempo livre com a minha filha.
نحن لا حقيقة , أقضي معظم وقتي بالخارج مع إبنتي

Desde que me retirei do mundo dos negócios, passo muito tempo aqui, sozinho.
منذ أن انسحبت من عالم الأعمال, أقضي معظم وقتي وحدي, هنا.

passo muito tempo a pensar em quem nos sustenta quando tudo desmorona.
لذا، قضيت الكثير من الوقت في التفكير بما يبقينا مترابطين عندما تتهاوى الأمور.

passo muito tempo em spas e banheiras de hidromassagem.
قضيت الكثير من الوقت في المنتجعات وأحواض المياه الساخنة

Passámos tanto tempo nesta cultura a ser controlados e agressivos, e eu passo muito tempo a comportar-me da mesma maneira, também.
في ثقافتنا، يمرعلينا كثيرٌ من الوقت ونحن في حالةٍ من التدافع والعدوانية وأنا بدوري أمضي كثيراً من وقتي بهذه الحالات.

passo muito tempo a encorajar os meus alunos para os tirar da sua zona de conforto e correrem alguns riscos.
الآن مع طلابي، أمضي وقتًا طويلًا في تشجيعهم للخروج من منطقة راحتهم والمخاطرة.