"pastelaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخبز
• مخبز
• المعجنات
• معجنات
• الحلويات
• المُعجّنات
• حلويات
• الخباز
• المخبزة
• المعجّنات
• مخبزك

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

Era um presente, a pastelaria com que ambos tinham sonhado?
لقد كان هدية المخبز الذي كنتما تحلما به كلاكما

Esta é só outra pastelaria homofóbica tentando negar servir pessoas como eu.
هذا مجرد مخبز آخر يكره المثليين يحاول ان يرفض خدمة امثالي

Estou numa pastelaria a comprar um bolo para espetares na cara duma miúda, só porque ela não te deixou saltares-lhe para a cueca.
لماذا أصغي إليك ؟ أنا في مخبز أشتري فطيرة حتى ترميها في وجه فتاة رفضتك

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Este jovem é especialista em pastelaria veneziana. Aqui temos um exemplo do trabalho dele.
وهذا الشاب الصغير متخصص فى معجنات فيينا

E a tua cozinheira de pastelaria merece uma queimadela.
كما أنني قبلت طاهية الحلويات وتحتاج إلى التهذيب

Sem ofensa, livra-te da porcaria desta pastelaria. Pega no dinheiro e usa-o para abrirmos o negócio.
لا أقصد الإهانة، تخلصي من هذا المخبز خذي المال ولننشأ تجارة

É quase impossível gerir uma pastelaria sem dinheiro da droga.
من المستحيل إدارة المخبز بدون مال المخدرات

Enfim, vamos ver o que temos na pastelaria.
على كلِ, سنذهب لنرى ماذا لديهم في المخبز

Nancy, é o Sanjay. A pastelaria está a arder.
نانسي, معكي سانجاي المخبز تشتعل فيه النيران

- Claro e viu, geria uma pastelaria.
بالتأكيد, فعل ذالك, وهوا شاهدني أدير المخبز

Fui fazer um curso de pastelaria de seis dias e acabei por ficar um ano a trabalhar como aprendiz numa pastelaria.
ذهبت هناك لحضور فصل تدريبي في المعجنات لمدة ستة أيام.. وانتهى بي الحال للبقاء عام كامل.. أشتغل كعاملة في مخبز

Sabe, eles sempre falaram em montar uma pastelaria juntos, uma escapatória da corrida do mercado imobiliário.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً والهرب من سباق الفئران في سوق العقارات

Conhecemo-nos numa pastelaria e... Sempre falámos em ter uma.
لقد التقينا في مخبز وكنا دوما ً نتكلم عن إمتلاك واحدا ً

estudo de pastelaria com os mestres franceses.
درست صنع المعجنات . مع الخبراء الفرنسيين

Andas com doughnuts na mala. Não tens nada contra pastelaria.
تحملين الكعك في حقيبتك، ولا تكرهين المعجنات

Estou numa pastelaria linda.
لقد كنت لتوي في محل معجنات رائع

Pegou fogo à cozinheira da pastelaria. Estava nervoso.
الليلة الماضية أضرم النار بطاهية الحلويات

Bem, precisamos de pensar em algo para te manter interessada, porque tu não podes ir à escola de pastelaria só por mim, e eu não posso não ir à escola de pastelaria por ti.
حسنٌ، عليك أن تكتشفي شيءٌ هناك ليجعلك مُتشوّقةً، لأنّ لا يُمكنك الذّهاب لمدرسة المُعجّنات بسببي، -ولن أذهب لمدرسة المُعجّنات من أجلك

Podia trabalhar numa pastelaria, se gosta assim tanto.
بإمكانكِ العمل في متجر حلويات إن كنتِ تحبين عمل ذلك

Eu vou descobrir que pastelaria é que fez o bolo, e depois vou buscar mais bolo.
لا .. سأبحث عن الخباز الذي صنع هذا الكعك و عندها سأحصل على بعض المزيد من هذا الكعك

Estava eu na pastelaria e estava a sair este bolo de passas.
كنت في المخبزة ، حيث خرجت هذه الكعكة الطاجزة لتوها من الفرن

Fazemos pastelaria com tanta manteiga, que quase pára o coração só de olhar.
ونصنع المعجّنات بالكثير مِن الزبدة. إن النظر إليه فحسب تقريباً يجعل قلبك يتوقّف.

É o contrato de arrendamento da loja que a Dani alugou para a sua pastelaria.
أنه عقد الايجار للمخزن ألذي أستأجرته داني من أجل مخبزك