"pastilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلكة
• علكة
• اللبان
• العلك
• لبان
• علكتك
• علك
• النعناع
• العلكه
• نعناع
• اللثة
• علكته
• علكه
• علكاً
• علكتي

Olhe p'ra isto. Tem o traseiro como um gelado de pastilha.
أنظر لذلك, الحلوة لديها مؤخرة تبدو كأنها آيسكريم العلكة الفقاعية

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

Eu consigo andar e mastigar pastilha ao mesmo tempo. Diz lá.
يمكننى أن أمشى وأمضغ علكة فى نفس الوقت ما الأمر؟

No liceu, uma vez puseram pastilha no meu cacifo.
يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي

pastilha elástica é uma nojice Comê-la é tremenda parolice
مضغ اللبان شيء مريع مضغ اللبان أكرهه كالبلاليع

Queres alguma pastilha de menta ou qualquer coisa?
يمكن أن نحضر لك بعض العلك أو النعناع أو أيّ شيء؟

pastilha é o factor mais significativo do declínio da civilização ocidental.
ـ لا العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

Tem atenção à pastilha do velhote. Não é pastilha.
لعلمك الرجل الذي يمضغ العلكة إنها ليست بعلكة

Consigo identificar fritos, suor, chulé... fumo de cigarros, pastilha elástica.
أستطيع أن أميز الطعام المقلي الأقدام القذرة و العلكة

A pastilha que me deste no carro ainda tem sabor.
العلكة التي أعطيتني اياها بالسيارة ما زالت محتفظة بالنكهة

Põe uma pastilha na boca e tenta não a mastigar.
على الأقل العلكة في فمك حاول أن لا تمضغها

Embrulhou a pastilha num papelinho antes de a pôr no bolso.
وضع قطعة من علكة بورقة قبل أن يضعها في جيبه.

Da próxima vez que te meteres nos meus negócios com achegas de aritmética, troco-te por uma pastilha com o primeiro anormal zarolho que encontrar.
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

Eliminei os cigarros, fumo charutos, depois cachimbo... depois passo ao tabaco de mascar, e depois à pastilha de nicotina.
لقد اقلعت عن السجائر، و سأقوم بتدخين الغليون. ثمّ إلى مَضْغ التبغِ، ثمّ علكة النيكوتينَ.

Esta pastilha estou a mascá-la há três meses. Recorde mundial!
قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي

Continua a ser mistério quem colocou a pastilha.
حسنا المشكلة لاتزال من وضع العلك تحت الطاولة

É a mais fabulosa, sensacional pastilha no mundo!
إنه أروع وأعجب لبان في العالم، اللبان المدهش

E é melhor que isso no chão não seja a tua pastilha.
و يجدُر أن لا تكون هذه علكتك التي وقعت على الأرض.

Podes comer ou mascar pastilha, mas não podes beber, senão tens de fazer chichi, e o alvo aparece sempre quando temos de fazer chichi.
يمكنك ان تأكل يمكنك أن تمضغ علك.. لكن لايمكنك أن تشرب

Dá-lhe esta pastilha para não se enervar e magoar-se.
أعطهِ النعناع كي لا يصبح همجيًّا ويؤذي نفسه.

Três amigos sentados a mastigar pastilha elástica.
ثلاثة أصدقاء يجلسون مع بعض ويمضغون العلكه

uma beata de cigarro, uma xícara de café vazia e uma pastilha meio mastigada.
أعقاب سجائر, كوب قهوة فارغ قرص نعناع نصف مستحلب

Porque não têm pastilha elástica na prisão.
'السبب لم يفعلوا ذلك حتى وصلت اللثة في هناك.

Ela está a tentar tirar-lhe a pastilha elástica.
إنها تحاول إنتزاع علكته من فمه.

Nos meus, tenho sempre um bocado de pastilha no cabelo e começo a puxar, a puxar, até ficar careca.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Tem uma pastilha no cabelo, tem uma porta a ranger...
لو كان هناك علكاً في شعركِ، أو مفصل باب صدئ...

E perdi a pastilha elástica nos pintelhos durante uma mamada.
ذات مرة أ لصقت علكتي علي قضيب رفيقي وأنا ألعقه له.