"patético e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير للشفقة
• ومثير للشفقة
• المثير للشفقة
• للشفقة و

Achaste mesmo que uma velha solteirona ressequida e um aleijado patético e demente conseguiam atingir-me?
هل ظننتِ حقاً أن عانساً عجوز وكسيح مثير للشفقة قادران على أذيتي؟

És patético e eu sou menos homem por te conhecer. Essa frase é minha.
, أنت مثير للشفقة و انا اكثر شفقة كوني أعرفك

Aquele livro é feio e patético e não será publicado nem adaptado a cinema. Já temos uma editora, senhora.
الكتاب مثير للشفقة وشنيع ولن ينشره أحد حتى أو يحوّله إلى فيلم

"É um patético e pequeno substituto de segunda categoria para a realidade, "um voo lamentável da vida.
إنها بديل رديء ومثير للشفقة للواقع - هروب مزر من الحياة.

Sou fraco e patético e já me arrependi.
أنا أسف ؟ أنا ضعيف ومثير للشفقة و أسف

Eu digo-te, meu incompetente patético e pretenso amigo dos animais.
لانه ، يا ايها المثير للشفقة والجبان افضل صديق للحيوان سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية

Agora eu vou só parecer patético e esquisito e eu não quero parecer patético e esquisito.
أما الآن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً و أنا لا أريد أن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً

E tu não passas de um fracote patético, e toda a gente vai saber disso ao fim da noite de hoje, mano!
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة والكل سيعرف ذلك في نهاية الليلة ياصاح

Digo-te uma coisa, já lutei com muitos filhos da mãe doentios, mas és um derrotado patético e necessitado.
أتعلم , لقد قاتلتُ أوغاداً سيئين لكنكَ فاشل متطلّب و مثير للشفقة

Eu sei que pensas que és uma espécie de homem galanteador, mas a verdade é que és apenas patético e assustador.
رجل ذي لسان حذق مع النساء لكن الحقيقة هي أنّك مثير للشفقة و مروّع

Está deprimido porque é patético e assustador e não consegue engatar raparigas.
إنه مكتئب لإنه مثير للشفقة و مروّع ولا يمكنه إنشاء علاقات مع الفتيات

Não, havia algo nele de patético, e não de criminoso.
لا، هناك شيء مثير للشفقة يتعلّق به وليس شيئاً إجرامياً

Então, prendemos outro pelos crimes, alguém patético e indigno, assim destruindo a sua mitologia com um golpe fatal.
لذا سنعتقل شخصاً آخر بتهمة جرائم القتل، شخص مثير للشفقة وغير جدير، وبالتالي فإنّها ستدمّر أساطيره بضربة واحدة مُميتة.

Não abram as portas a este Goa'uid patético e inferior, que se faz passar por um dos mais importantes.
بصراحة، لا يمكنكم فتح الباب لـ((غؤولد)) قاصر ومثير للشفقة.. {\pos(192,210)} وهو يدّعي أنه شخصية مهمة {\pos(192,210)}

Um homem patético e medroso.
رجل جبان, ومثير للشفقة.

Claro que ele te arranjou, aquele patético e louco irmão dela, para te dizer adeus.
،بالتأكيد جعلك تتقبل الأمر مثل أخوها المثير للشفقة ليشكرك

Espero que penses em mim, todas as noites nos próximos 10 anos, seu patético e salta planetas idiota!
آمـــل أن تفكر بي كل ليلة لمدة عشر سنوات مقبلة أيها المثير للشفقة, أيها الحقير الذي ينتقل بين الكواكب