"patentes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براءات اختراع
• براءات الاختراع

As pessoas com patentes de vacinas contra antraz. - Garcia. - Sim.
الناس الذين عندهم براءات اختراع للقاحات الانثراكس

Nos anos 80, não existiam patentes de "software". A Xerox foi pioneira na interface gráfica do utilizador.
والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.

As patentes de fármacos explodiram — duplicaram entre 2006 e 2016.
انفجرت براءات اختراع الأدوية... تضاعفت بين عامي 2006 و2016.

As patentes de genes eram um problema e estavam a afetar os pacientes.
من الواضح أن براءات الاختراع سببت مشكلة و كانت ذا ضرر للمرضى

Acaba com 25 anos de prática de aceitação de patentes de genes humanos nos Estados Unidos da América.
لقد انهى 25 عاماً من منح براءات الاختراع في الجينات البشرية في الولايات المتحدة

O serviço de patentes estava profundamente enraizado no "status quo", a indústria de biotecnologia crescera em torno desta prática e a legislação para proibir patentes de genes fora apresentada, ano após ano, ao Congresso, sem quaisquer resultados.
اتخذ معادوا براءات الإختراع موقفاً معاديا من الوضع الراهن تطورت صناعة التكنولوجيا الحيوية في ظل هذه الممارسة و تم تقديم تشريع لحظر حمل براءات اختراع في الجينات عاما بعد عام، و الكونغرس لم يفعل شيئا ً على الإطلاق

A Imperial Britânica detém patentes, patentes de alta eficiência que eram mais úteis para o avanço de um dos meus projectos tecnológicos.
-بالتأكيد الإمبراطورية البريطانية حصلت على براءات اختراع كُثُر براءات اختراع لمبردات ذات الكفاءة العالية والتي ستكون مفيده لي في تطوير إحدى مشاريعي التقنية

E alguns de nós sabem o que eles fazem, acumulam patentes de cosméticos com células estaminais.
أجل، وبعضنا يعلم ما يفعلونه في الواقع وهو اكتناز براءات الاختراع في التجميل بالخلايا الجذعية

O Charles ficou com as patentes de biotecnologia e engenharia genética e vendeu as outras.
تشارلز اخذ لنفسه براءات الاختراع الجينية والتكنلوجية الحيوية فقط والباقي قام ببيعه

Isso era uma prática comum na indústria. Os que detinham patentes de aeroplanos estavam a defendê-las ferozmente e a processar toda a concorrência.
لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة وكانو يقاضون المنافسين يسرة ويمنة.

O funcionário de patentes de Berna citou-nos aos dois no artigo sobre...
كاتب براءات الاختراع هذا في برن على سبيل المثال. لقد استشهد كل منا في ورقة حول ...

Absolve a Brightborn dos seus erros e protege as patentes de quaisquer outras ações legais.
إنه يعفي (براييت بورن) من مخالفات سوء التصرف ويحمي براءات الاختراع من الإجراءات القانونية