"pato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطة
• بط
• بطّة
• البطّة
• داك
• بطه
• دوك
• البطه
• البطّ
• البطّةِ
• باتو
• كالبطة
• كبطة
• ببطة
• بطوط

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

A sua escolha seria lagosta, filé mignon ou...bife de pato?
بإختيارك من سرطان البحر وسلطة خضار أو بطة هشة

Mas devias porque davas um bom marido. Tens bom coração, confias nos outros, és de confiança... E és mais bonito do que um pato com chapéu.
ينبغي عليك هذا، لأنك ستكون زوجاً رائعاً، فأنت عطوف ومراعي، ويعتمد عليك وألطف من بط يرتدي قبعة.

O nosso próximo avião será um pato crescido, não um patinho.
طائرتنا القادمة لن تكون بطّة صغيرة .بل ستكون بطّة بالغة

Ele está de saída. Quer o dinheiro do pato.
بأي حال، سيهمّ بالرحيل ويريد ثمن البطّة.

As pessoas votariam no pato Donald ou no Genghis Khan... ou em qualquer um que mandem votar porque, se não votarem... é isso que acontece.
الشعب يصوت لدونالد داك او الشرطة تجبرهم علي التصويت لشخص معين ان لم يصوتوا يتم اتهامهم بالمخربين و قتلهم

Sem animais de balão. Consigo fazer um grande pato.
لا حيوانات منتفخة يمكنني أن أصنع بطة عظيمة

Sabia que ias gostar, mas é pato à Cacciatore.
كنت أعرف أنها ستعجبك، في الحقيقة إنها بطة

Quem imaginaria que o pato, dentre todas as opções, seria tão gostoso?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

Do mesmo modo que o pato à Pequim é diferente do caviar russo, mas não deixo de gostar de ambos.
مثل بطة بكين مختلفة عن الكافيار الروسي، لكني أحبهم كلاهما

Vê, senhor, como o pato de Taunton vive dentro dele?
هل ترى ياسيدي, إن بطة تونتون تعيش بداخله؟

Tens que perceber que um cozinheiro inteligente faz improváveis misturas, como pato e laranja, como ananás e fiambre.
ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير

Não, não, não. Não podes comer pato e abóbora crua no dia de Acção de Graças.
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر

Servimos ao vapor patas de urso, caudas de veados pato assado, galinha assada, assado...
نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات

Quando marquei a mesa, encomendei logo isto. Estão preparados para o melhor pato do mundo?
لقد طلبتها بالتليفون خصيصا هل أنتم مستعدون لتناول أشهى بط فى العالم

Foi em 5 de Junho de 1995 que ouvi uma grande pancada no vidro que mudou a minha vida e acabou com a de um pato.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Se ela pesar os mesmo que um pato... será feita de madeira.
أن وزنها مثل وزن بطّة و هى مصنوعة من الخشب

De qualquer forma, acerca do pato. Quer que eu me veja livre dele?
على أية حال, حول تلك البطّة تريدينني أن أتخلص منه؟

Vai dar uma curva com a auto-estima, pato Donald!
اللعنة على التقدير الذاتي- يا دونالد داك

E agora, noutras notícias: Um cão que ladra como um pato.
والأن ننتقل لخبر اخر حيث هناك كلب ينبح مثل بطه

pato ao molho de laranja. A Bree está fazendo um jantar.
دوك لورانجي ) تقول ( بري ) بأنها أصلحته )

Sim, sei que tens alergia ao frio, água, calor e tudo isto, mas sabes uma coisa, eu sou mais velho, mais sábio e dei um tiro no pato. Assim, tens de ir...
أعلم بأنّك عندك حسّاسيه إلى البرد، الماء والحراره لكن , أنا أكبر منك سناً وأنا إصطدت البطه فيجب أن تنزل أنت

Isto é um pato morto. Voou contra a janela.
هذا هو البطّ الميّت. لقد طار نحو النّافذة.

Diz ela: "Isto é um pato. " Ele diz: "Estava a falar com o pato. "
تَقُولُ، " هذه بطّة. " يقول، " أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع البطّةِ. "

Aguente, pato. Eu vou levá-lo.
هيا باتو سأخرجك

Se não estiveres aqui, irei perseguir-te e abater-te como um pato.
إذا لم تكن هنا,فسوف اقتنصك و أرديك كالبطة.

Estou cansada de sair do palco a parecer um pato demente.
أنا سئمةٌ جداً من الصعود على ذلك المسرح أبدوا كبطة مختلة

Eu não tenho nenhuma intenção de amarrar-me a um pato coxo.
ليس لديّ اي نوايا في ربط نفسي ببطة عرجاء

O pato Donald está no cruzamento com uma metralhadora.
بطوط" سيكون بإسفل الطريق" مع المدفع الرشاش