"patológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضي
• مرضية
• مرضه

Com esta duração e intensidade deve ser algo patológico e grave.
بهذه الشدة والاستمرارية فهو غالباً تظاهرٌ مرضي

O seu medo patológico de cães, combinado com a dentada, a febre, a infecção, o facto de terem ocorrido durante a última Lua Cheia... tudo se conjuga e resulta em psicose.
لديك خوف مرضي من الكلاب ويذكرك بالعضة والحمى والعدوى وحقيقة أن هذا قد حدث

Se o filho morreu pode ser luto patológico.
ان كان طفلها قد مات,فقد يكون هذا حزن مرضي

"Luto patológico", é como lhe chamam.
حالة حزن مرضية هذا مايطلقون عليه

Mas o contexto prioritário é que o detective Sullivan tem um problema patológico de controlo.
ولكن المهم هنا ان المحقق (سوليفان).. لديهم مشكلة مرضية فى ضبط النفس

Não leves a peito, é patológico.
لا تأخذيه على المحمل الشخصيّ هذا هو مرضه

- Intensamente. - É ousado mas, não quer dizer que seja patológico.
سلوك وقح، ولكن ليس مرضي بالضرورة

Desprezo patológico pela autoridade, é ai que tu entras.
ازدراء مرضي للسلطة ذلك أيضا يتوافق معك

O crime parece ser pessoal, mas o padrão é patológico.
الفعل يبدو شخصي ، لكن النمط مرضي

Ele é um mentiroso patológico.
إنه كذاب بشكل مرضي

- Os tweets dela colocam-na no limite do comportamento patológico.
من المؤكد أنّ تغريدات (فولكر) تضعها على حدود سلوك مرضي.

É um mentiroso patológico.
الرجل كاذبٌ بشكل مرضي.

Ponch-y, ela é idosa! Isso é patológico.
(بونش)، إنها كبيرة بالسن هذا مرضي

O ser que está a transformar é patológico.
ما أنت "تتطور" إليه يعد حالة مرضية

Deve ser um mentiroso patológico.
بطريقة مرضية