"patologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرضي
• الأمراض
• المرض
• مرضك
• أمراض
• المرضية
• الباثولوجي

retirámo-lo e enviámo-lo para a patologia.
لقد استأصلناه، وأرسلناه للتشريح المرضي

Costuma dizer-se que a patologia é um estudo em tudo humano, excepto pela alma, claro.
الآنربمايُقال... أن علم التشريح المرضي هو دراسة كل الأشياء البشرية فيما عدا الروح بالطبع

O relatório de patologia mostrou que tem células cancerosas no ovário esquerdo.
تقرير علم الأمراض أظهر بأن عندك خلايا سرطانية على مبيضك الأيسر

Mudar de assunto subitamente. Tem essa patologia em comum.
بطريقة غزلية غير الموضوع لديكما هذا المرض مشترك

Fui programada para não curar essa patologia peculiar.
لقد برمجتُ لترك مرضك الغريب بدون علاج.

A patologia de Cole é mais severa do que antes avaliada.
كول لديه أمراض بيلوجيه اكثر من العديد من الامراض المخمنه

Bem, medo e ódio são partes da mesma patologia. - Vejo-te depois. Adeus, Diego.
الخوف والغضب هما من نفس المجموعة المرضية

E como surpresa especial, levou-me ao laboratório de patologia, retirou de um frasco um verdadeiro cérebro humano e pô-lo nas minhas mãos.
وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض/ الباثولوجي وأخذ دماغًا بشريًأ حقيقيًا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا

Sarah, tu vês a surdez como uma patologia.
مجنونة حقاً ساره)أنت تفهمين الصمم مثل العلم المرضي)

Bill e Charlene, vejam a patologia desta coisa.
(بيل) و (شارلين)، فلتفحصا العامل المرضي لهذا الشيء

Assim que o tumor da Margaret estiver cá fora, fazemo-lo seguir para a patologia para ser analisado.
ما أن نستخرج ورم (مارغريت) حتى نرسلهم للتشريح المرضي لتحليل النسيج

Liga para a patologia.
أستدعي طبيب التشريح المرضي .

Todos os estudantes de medicina, uma vez que começam a lidar com pacientes, acham que são melhores na patologia.
كل طالب في الطب حالما يبدأون بالتعامل مع المرضى يعتقدون أنهم سينجحون بشكل أفضل في علم الأمراض

O que nos parece patologia pode, na realidade, ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.
ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.

Focamo-nos na doença, na patologia, na cirurgia e na farmacologia.
نحن نركز على الأمراض وعلم الأمراض والجراحة والصيدلة.

Há mais uma coisa que podem fazer para se protegerem de apresentar sintomas de Alzheimer, mesmo que tenham a patologia da doença a todo o gás no cérebro.
هناك شيء إضافي يمكنك القيام به لتحمي نفسك من اختبار أعراض الألزهايمر، حتى لو كان المرض منتشراً بشكل تام في دماغك.

O ponto crítico aqui é que, apesar de os danos causarem a patologia a longo prazo, os danos, em si mesmos, são criados ao longo da vida,
لأن الشّيئ المهم هنا أنّه لأن هذا التّلف يسبّب المرض مع الوقت فقط فالتّلف نفسه يبدأ بالحدوث طوال حياة الإنسان، وحتّى قبل أن يولد

O modelo que temos de só reparar no que está mal em nós e de como é que o resolvemos, é talvez mais incapacitador do que a patologia propriamente dita.
وربما تكون فكرة البحث عما كسر بداخلك وكيفية اصلاحه, أكثر اعاقة من المرض بحد ذاته

Tu adoras toda a gente. A tua patologia é essa.
أنت تحب الجميع هذا مرضك

Luta pela patologia!
قاومي مرضك الخبيث!

Há uma patologia na Internet associada às mentes brilhantes.
هناك علم أمراض يختص بمدمني الإنترنت هذي الأيام.

- A biologia determina a patologia.
عِلْم الأحياء الذي يُقرّرُ عِلْمَ أمراض.

Só indo profundamente debaixo da pele é que vais perceber a natureza da patologia do assassino.
إن التغلغل عميقاً أسفل الجلد هو ما سيساعدك على فهم طبيعة الحالة المرضية لذلك القاتل

Apenas indo bem fundo sob a pele irás entender a natureza da patologia deste assassino.
"إن التغلغل عميقاً أسفل الجلد هو ما سيساعدك على فهم" "طبيعة الحالة المرضية للقاتل"

Saí em maio passado para ser chefe de patologia, na universidade.
لاصبح رئيس في (الباثولوجي) في ولاية (بنسلفانيا)