"patrulha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورية
• دوريّة

Além disso... quando o banco está fechado, um guarda armado permanece aqui... e temos uma Patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Foi na última quarta-feira à noite. Estava numa Patrulha de rotina.
لقد كانت الأربعاء الماضي لقد كنت في دورية عادية

Suponho que a Patrulha de ontem tenha sido frutífera.
إذاً, أثق أن دورية ليلة أمس كانت مثمرة

Bom, acabo de estar ao telefone com a Patrulha de Nova Yorque.
حسناً، لتوى أغلقت الهاتف مع دورية ولاية نيويورك.

A Patrulha de segurança faz a ronda de dez em dez minutos. Vou ter a minha reunião com o Tommy e volto em nove minutos, está bem?
دوريّة الأمن تمرّ كلّ 10 دقائق، سأقابل (تومي) وأعود خلال 9 دقائق، اتّفقنا؟

Colunas tácticas. É uma Patrulha de combate. Por que não ficas aqui descansado?
دكتور انها دورية قتالية لماذا لا تبقي و تبتعد عن المشاكل؟

Já está a nivel do Estado, e tenho a Patrulha de transito a tratar disto.
إنه خارج كل الولايات ولقد حضرت له دورية الطريق العام

Uma Patrulha de Jaffa esteve atras de mim o dia todo.
كان هناك دورية جافا فى المحيط السادس طوال اليوم

Além disso quando o banco está fechado, um guarda armado permanece aqui... e temos uma Patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

A segurança é mínima. Uma Patrulha de dois centuriões na frente.
الأمن ضعيف دورية من مقاتلين ألين يتولون المقدمة

É melhor irem acompanhados de dois ou três gajos da Patrulha de fronteira.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

O Gray acha que eu devia levar dois tipos da Patrulha de fronteira. Apenas isso?
. جراي يعتقد انه يجب ان اخد مجموعة من رجال دورية الحدود اهذا كله ؟

Não é inteligente pegar com um gajo que ficou 3 anos em Patrulha de selva.
من الغباء أن تعبثوا مع رجل قضى 3 سنوات في دورية في الأدغال

Se isto te ajudar a sentir melhor, quando tinha 15 anos, no Acampamento da Patrulha de Segurança, deixei que o meu companheiro de beliche abusasse de mim.
إن كان هذا سيشعرك بتحسن فعندما كنت في .. سن الخامسة عشر في معسكر دورية الآمان لقد تركت زميل فراشي يفرغ نشوته بداخلي

Vamos virar à direita neste beco. Era uma Patrulha de rotina, mas a estrada estava bloqueada.
نحنُ بصدد الألتفاف سالكين ذلك الزقاق، إنها دورية نمطية ، لكن الطريق كان مسدوداً هنا.

Quando a Patrulha de ski me tirou da montanha, dois dos meus amigos já tinham metido no YouTube.
دورية التزلج انزلتني من الجبل إثنين من أصدقائي قد وضعها على يوتيوب

Então, com isso em mente, estou a formar uma Patrulha de bairro.
وبأخذ ما حدث بعين الإعتبار، سأشكّل دورية للحيّ،

Porque não vamos entregar os nossos colegas da Patrulha de Bairro.
لأنّنا لا نشي بصديقاً ضمن أفراد دورية الحيّ.

É disso que se trata. Esta noite. Foi para isso que formámos a Patrulha de Bairro.
سنكتشف الأمر الليلة، لهذا أسّسنا دورية الحيّ.

A Patrulha de Bairro não é para pessoas que não controlam os desatinos das filhas.
دورية الحيّ ليست للأشخاص الذين يعجزون عن الإهتمام بمتاعب بناتهم.

A última Patrulha de Camelot?
-آخر دوريّة من دوريّات (كاميلوت)؟