"patrulhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدوريات
• دورية
• بدورية
• دوريات
• الدوريات
• الدورية
• بالدورية
• دوريه
• بدوريه
• تسمخ
• بالدوريات
• يحرسون

"que estão por aí fora cada noite a patrulhar as ruas"
? المتواجدين خارجاً كل ليلة يقومون بدوريات في الشوارع ?

Quanto a isso, não sei. Limito-me a patrulhar os campos de arroz no interior do país.
أنا فقط اقوم بدوريات في حقول الأرز في وراء البلاد

Sabes que não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

Vamos patrulhar a zona em grupos de quatro, nestes pontos estratégicos.
فى هذه النقاط المرابطة إثنين , سننقسم لإثنين بكل دورية

A patrulhar o corredor. Sou o pai. Ter a certeza que é seguro enquanto dormem.
أنا أقوم بدورية في الرواق، أنا الأب عليَّ التأكد أن المكان آمن بينما أنتِ نائمة

Bem, provavelmente deves reconhecer-me de patrulhar a vizinhança.
حسناً ، من المحتمل أنّك تعرفت علي من دوريات الحراسة في الحي.

A sua função é patrulhar os planetas em naves espaciais como esta, e preservar a paz.
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.

Quando comecei a patrulhar, foi à noite e depois, mudaram-me para o dia.
أتعلم ؟ في بدايتي في عمل الدورية كنت في النوبات المسائية ثم نقلوني إلى النهار

Vou mandar equipas patrulhar o bairro.
سيد سميث, إذهب إلى منزلك, أوكي؟ سيكون عندنا وحدات تقوم بدوريات في الحي

Coronel, temos todo o pessoal militar disponível a patrulhar as lacunas entre as baterias de armas activas, mas é uma área muito grande.
سيدى لدينا كل أفراد الجيش المتاحين يقومون بدوريات فى الفراغات

Eu e os outros tipos das forças especiais estávamos a patrulhar um mercado a pé.
أنا وبعض الرفاق في القوات الخاصة كنا نقوم بدوريات في السوق مشيا على الأقدام

Estava a patrulhar e ouvi a chamada no meu scanner.
كنت في دورية بالخارج. وسمعت النداء من جهاز المراقبة.

Estávamos a patrulhar uma praia... e foi muito confuso.
كنا في الخارج في دورية قرب منطقة شاطئية و كان الوضع محير للغاية

Vai logo. Ou você ficará a patrulhar os pelos do rabo nos próximos três anos!
اخرج وإلا ستكون فة دورية الرأس لثلاث سنوات قادمة

É um sentimento bom como o raio saber que andas a patrulhar o porto de Nova Iorque.
من الجيد معرفة قيامك بدورية في ميناء نيويورك

Não consegui fazer uma contagem exacta, mas pareciam ser duas Basestars com dez esquadrões de caças e dois destacamentos de drones de reconhecimento a patrulhar a área.
لم أحص أي عدد مضيوط تبدو مثل مركبتي أم مع 10 أسراب من المقاتلات وطائرتين بدون طيار تقومان بدورية في المنطقة

Tenho a equipa a visitar as esquadras de toda a cidade ajudando os locais a patrulhar.
جعلت الفريق يزور جميع أقسام البلدة ليساعدوا الشرطة المحلية على وضع دوريات

Um grupo de mexicanos a patrulhar daria nas vistas.
بمجموعة من الدوريات المكسيكيـة سيراقبـون أى شىء واضح حـول الشاطىء.

Provavelmente não é nada, mas nunca vi aquele tipo a patrulhar antes, e aparece mesmo na altura certa?
من المحتمل انه لاشي ، لكني لم أرى ذلك الرجل على الدورية من قبل وهو ظهر فقط في الوقت المناسب؟

Vou patrulhar com eles.
حسناً . سأقوم بالدورية مع المجموعة

Posso colocar alguns dos meus rapazes a patrulhar mantendo o olho no bairro.
استطيع وضع بعض رفاقى في دوريه هنا ضعي عينيك علي الاطفال

A guarda costeira e o exército estão a patrulhar num perímetro de 8 km.
نعم ، خفر السواحل و البحرية ينسقون مع بعضهم سيقومون بدوريه في خمسة أميال

Ele pode patrulhar as nossas águas para que ninguém possa-nos ferir.
ولا تسمخ للاسماك الاخرى الدخول على منطقتها

Só estão a patrulhar. Por detrás da vedação é a zona infectada.
هم فقط يقومون بالدوريات ،لان المنطقه المصابه خلف هذا السياج.

Quão secreto será com uma dúzia de italianos a patrulhar os corredores?
كيف سيكون سريا إذا كان هناك العشرات من الإيطالين يحرسون الأروقة؟