"patrulhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوريات
• الدوريات
• دورية
• الدورية
• الوحدات
• دورياتنا
• دوريّات
• دوريتان
• بالدوريات
• لدوريات
• الدوريّات
• للدوريات

A partir de hoje, mandaremos patrulhas de reconhecimento diariamente.
منذ اليوم سنرسل دوريات الاستطلاع يومياً، أيها الرقيب

Temos um problema, ha varias patrulhas Jaffa a andar na vossa direcçao.
سيدى.. هناك مشكلة هناك عدة دوريات من الجافا تتقدم إلى موقعك

Precisamos de mais patrulhas a incinerar esses ratos imundos.
نحتاج للمزيد من الدوريات لسحق هذهِ الجرذان القذرة

O Departamento de Polícia tem o perfil. Triplicaram as patrulhas em Tenderloin.
لدى الشرطة التوصيف، لقد ضاعفوا الدوريات ثلاث أضعاف في منطقة النوادي

As patrulhas de estrada estão a vasculhar o deserto para te apanhar.
كوبير من دورية الطريق السريع سيتحد بالصحراء , و الصيد لك.

Desta vez sei que alguém nos ouviu. Estarão aqui carros patrulhas daqui a 5 minutos.
. هذه المرة أعرف أن شخصً ما قد سمع بنا سيارات الدورية ستأتي إلى هنا خلال 5 دقائق

Logo é melhor alguém falar com elas. Comuniquem as patrulhas a ver o que dá.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

Temos patrulhas a percorrer a vizinhança com a sua descrição.
سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك

Durante os próximos minutos, não vão passar patrulhas por ti.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Então, devemos intensificar as patrulhas em áreas com população sem-abrigo.
لذا يجب ان تنظموا دوريات فى اماكن تجمع المشردين

patrulhas extra na Heights durante o fim de semana, está bem?
دوريات اضافية على مرتفعات خلال عطلة نهاية الاسبوع،أليس كذلك ؟

Para o fazer, teve de enganar as grandes instituições da sua vida: governos repressivos, exércitos ocupantes e até patrulhas armadas nas fronteiras.
لتقوم بذلك، كان عليها الهرب من كل مؤسسة كبيرة في حياتها: كالحكومات القمعية، وجيوش الإحتلال وحتى دوريات الحدود المسلحة.

Levarei os meus homens e colocarei patrulhas na estrada.
سآخذ رجالي وأخرج في الطُرقات وأقوم ببعض الدوريات

As patrulhas marcianas de quarentena vão abrir caminho para nós?
الدوريات الخاصه بالمريخ ستقوم بكل بساطه بتأمين الطريق لنا؟

Mandem sair as patrulhas com cães, avisem as autoridades civis e militares.
إستعدوا للبحث أرسل الدوريات بالكلاب إرسل إنذارات إلى كل السلطات العسكرية والمدنية

Há demasiadas patrulhas de japoneses.
هناك عدد كبير جداً من الدوريات اليابانية الآن

O tenente Swanson que duplique as patrulhas para as próximas noites.
دع الملازم اول يضاعف الدوريات للأيام القادمة

Mantenha a mesma direcção quando regressar e não encontrará patrulhas.
اسلك نفس المسار عند عودتك، ولن تلتقي بأية دورية

As patrulhas disseram que os disparos pareciam vir de oeste. Pega no maior número de guardas que puderes e vão até lá, procurar esses morteiros. E vamos destruí-los!
رجال الدورية قالوا يبدو انها قادمة من الغرب.

Alguma das suas patrulhas contactou, Sr. Gates?
هل هناك أية بلاغات من دورياتنا سيد غيتس؟ لا سيدي

Assim, apesar das patrulhas de formigas em busca de alimento, os ovos não são descobertos.
لذا على الرّغم من دوريّات النّمل المنتظمة بحثاً عن الطّعام، فيبقى بيض أسد المن غير مكتشَف.

Existem duas patrulhas sobrepostas, separadas por três minutos.
دوريتان سوف يأخذون دوام بعض تقريباً بثلاث دقائق

Os índios podem ajudar-nos a evitar as patrulhas de rebeldes.
تعجّ هذه المنطقة بالدوريات الثائرة هؤلاء الهنود يستطيعون مساعدتنا لتجنّبهم

Considere-o feito, senhor. Será um agrado às patrulhas de cães.
اعتبر الأمر قد تم سيكون مكملاً جيداً لدوريات الكلاب

Se funciona para as patrulhas, funciona para as Operações.
جيد ، إن وافق قائد الدوريّات فلا مشكلة لدينا

Meu senhor, soube que procurais voluntários para as patrulhas noturnas.
سيدي، لقد سمعت انك طلبت متطوعين للدوريات الليلية