"paz e prosperidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلام والإزدهار
• السلام والازدهار
• السلام والرخاء

Queremos paz e prosperidade para o mundo como um todo.
يطغى على الطرف الآخر فى هذا العالم نحن نريد السلام والإزدهار للعالم ككل

A Inglaterra entrou numa época de paz e prosperidade.
" ودخلت إنجلترا في عهد السلام والإزدهار "

Segundo a mitologia grega... a oliveira, é o símbolo da paz e prosperidade.
وفق الأساطير الإغريقية شجرة الزيتزن هي رمز السلام والازدهار

Posso prometer-vos que as mulheres a trabalharem juntas, ligadas, informadas e instruídas, podem trazer paz e prosperidade a este planeta esquecido.
وأنا أستيطيع أن أعدكم بأنه إن عملت النساء سوية متصلات ببعضهن، متعلمات ومثقفات سيستطيع أن يحضر السلام والازدهار من أجل هذا الكوكب

Demos as boas-vindas a uma nova era de paz e prosperidade.
دعونا نرحب بفترة جديدة من السلام والرخاء.

É o meu desafio a todos nós, mas penso que se houver vontade e houver imaginação, podemos transformar isto num futuro movido pela paz e prosperidade e não voltar a repetir as tragédias da guerra.
هذا هو التحدي الذي اضعه أمامنا جميعاً، لكني أعتقد أنه طالما هنالك إرادة، وطالما هناك مخيلة، يمكننا تحويل ذلك لمستقبل يسوقه السلام والرخاء لا أن نعيد مرة أخرى مأسي الحرب.

Gozámos 20 anos de paz e prosperidade.
لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار.

10 anos de paz e prosperidade desde que o nosso príncipe regressou para junto de nós.
عشر سنوات من السلام والإزدهار منذ عودة أميرينا لنا.

Procuro a paz, sempre a defendi e sempre desejei paz e prosperidade para o povo colombiano.
أنا أبحث عن السلام أنا أدعو دائمًا إلى السلام وأنا أتمنى السلام والإزدهار للشعب الكولومبي

Desfrutaram de décadas de paz e prosperidade.
لقد استمتعتم بعقود من السلام والإزدهار

O meu plano é o mesmo de sempre, encontrar essa guerreira especial que conduzirá o mundo para a paz e prosperidade.
خطتي، مثلما كانت دوماً، أن أجد المقاتلة الخاصة ! التي تستطيع قيادة العالم كله إلى السلام والازدهار

Aguardam-nos tempos de paz e prosperidade.
زمن السلام والازدهار تنتظرنا! 2050 02: 54:

Trouxe-nos paz e prosperidade.
لقد جلبت لنا السلام والازدهار

"Doamos este monumento ao povo desta cidade; 'paz e prosperidade'."
"إلى سكان المدينة، نحن تبرعنا بهذا النُصب من أجل السلام والرخاء"

Anseio por um nova era de paz e prosperidade entre nós.
أتطلع لعصر جديد من السلام والرخاء بيننا

Queremos todos a mesma coisa, paz e prosperidade.
ومرادنا واحد، إرساء السلام والرخاء.