"paz interior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلام الداخلي
• السلام الداخلى
• سلام داخلي

Parece-me que encontraste paz interior. E tão novo que és.
يبدو أنكَ عثرت على السلام الداخلي فى سنِ صغير.

Ando a ver se encontro o meu Deus... a tentar aprender a apreciar a vida, e a praticar a arte da paz interior.
وأنا أبحث لأرى اذا كنت أستطيع أن أتقرب الى الله وأحاول أن أتعلم كيف أقدَر الحياة وأمارس فن السلام الداخلي

Mas o Dalai Lama tem uma total paz interior e uma luz espiritual.
لكن الدالاي لاما قد إجمالي السلام الداخلي والتنوير الروحي.

Mas quando percebi que o problema não estava em ti, mas sim em mim, descobri a paz interior e fiquei apto a aproveitar o fluir do Universo.
و لكن بعد ذلك ادركت أن المُشكلةليسَأنت... و لكنها أنا، لقد وجدتُ السلام الداخلى. و بالفعل إستطعت على مواكبة الكون.

Lembra-te, Guerreiro Dragão, tudo é possível, quando temos paz interior.
. تذكريـامُحاربالتنين... كل شيء مُمكن عندما يكون لديكَ السلام الداخلى.

Ficou ali deitado e, quando olhei para os olhos dele, vi neles paz interior e aceitação.
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه رأيت سلام داخلي و قبول

Prajnaparamita Sutra. Ajuda a restabelecer a paz interior.
طقس ديني يساعد على استعادة السلام الداخلي

E dentro de poucos meses, eles encontram paz interior e tranquilidade, que não é nada menos do que um pequeno milagre. Oh.
وجدوا السلام الداخلي و الهدوء الذي لا ينقصه المعجزة

Cada Mestre tem de encontrar o seu caminho para a paz interior.
كُل معلم كونغ فو يجب أن يعثر على طريقه إلى السلام الداخلي.

Você vê, um grande estudioso Baba Prem disse-me enquanto não espalhar felicidade pelo mundo não consegue alcançar a paz interior.
أنه طالما أنك لا تنشر السعادة في العالم لا يمكنك أن تحقق السلام الداخلي أتريدين معرفة أسراري؟

E em encontrar a paz interior para depois libertá-la para o mundo e criar a mudança.
و.. وإيجاد السلام الداخلي الذي يستطيع ان يشع إلى العالم ويحدث تغييرات

A terceira e última verdade... é que a paz interior é possível.
الحقيقة الثالثة والأخيرة غير أن السلام الداخلي هو ممكن.

Tenho acorrido a muitos casos, desde então, em que os pacientes estavam nos últimos momentos, e não havia nada que eu pudesse fazer por eles. Em quase todos os casos, tiveram a mesma reação à verdade, de paz interior e aceitação.
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول

Devemos contar o segredo da paz interior?
هل علينا أن نقول لهم سر السلام الداخلي

Porque isso me irá trazer a paz interior.
لأن ذلك سيجذب لي السلام الداخلي

Preciso de tempo para relaxar e encontrar aquela paz interior antes de me expor novamente.
...أنا فقط أحتاج للوقت لنوع ما لأتجول و أجد السلام الداخلي قبل أن، تعلمين، أعود هناك للخارج

Se adormeceres, é sinal de paz interior.
اشخري , إنها علامة على السلام الداخلي .

Então, iniciei a minha busca por conhecimento, paz interior, alegria interior...
لذا بدأت في البحث عن شيئ ينور حياتي سلام داخلي وبهجة داخلية

Eu tenho paz interior, querida. Vejo o que é importante.
لدي سلام داخلي , أرى ما هو مهم