| Tentei fazer as pazes com o meu irmão, mas era difícil. | Open Subtitles | حاولت أن أصنع السلام مع أخي ولكن كان أمراً صعباً |
| Fez as pazes com Deus, senhor? | Open Subtitles | الآن، هل قد عقـدت السلام مع خالقـك يا سيـدي؟ |
| Vai chegar um dia em que terás pena de ter perdido a oportunidade de fazeres as pazes com o teu velho. | Open Subtitles | سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك |
| Eu sei que pela compaixão de um ser vivo... faria as pazes com todos. | Open Subtitles | أننى أعرف تعاطف الكائن المفعم بالحياه أريد أن أصنع سلاماً مع الجميع |
| Vim pedir-lhe que faça as pazes com Deus. | Open Subtitles | لقد جئت لأطلب منكم لجعل سلامك مع الله. |
| Vou voltar de manhã e fazer as pazes com a minha mulher. | Open Subtitles | سوف أعود في الصباح و سأصلح .الأمور مع زوجتيّ |
| Acho que vou fazer as pazes com esses desejos mais tarde. | Open Subtitles | أظنُ بأنني سأصنع السلام مع تلك الرغبات لاحقاً. |
| Nunca entendi o desejo do meu marido de fazer as pazes com os Humanos, mas, sempre respeitei os desejos dele. | Open Subtitles | لم افهم ابد رغبة زوجي لصنع السلام مع البشر لكني أحترمت أمنياته |
| No Yom Kipur, tentamos perdoar e fazer as pazes com todos os nossos inimigos. | Open Subtitles | في يوم الغفران، ونحن نحاول أن يغفر وصنع السلام مع جميع أعدائنا. |
| Arranja maneira de fazer as pazes com um sócio cada vez mais influente. | Open Subtitles | أعني أريدك ان تجد طريقة لتصنع السلام مع شريك نفوذه في ازدياد |
| Em adulto, fiz as pazes com a escuridão MICROSCÓPIO DIGITAL porque ela pode ser uma poderosa aliada no terreno. | Open Subtitles | وجدت السلام مع الظلام لأنه قد يكون حليف فعال للغاية بمجال عملى لذا , مادام لديك طريقة لترى |
| Sei que agora me odeias, mas vai chegar um dia em que terás pena de ter perdido a oportunidade de fazeres as pazes com o teu velho. | Open Subtitles | أعرف أنّك تكرهني الآن، لكن سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك |
| Porque é que tu não fazes as pazes com o Evan Chambers? | Open Subtitles | لما لا تكون لطيفاً مع إيفان تشامبرز؟ |
| Assim que fizeres as pazes com a Haley. | Open Subtitles | (بمجرد أن تعقدى سلاماً مع (هالى و هذا ما فكرت فيه |
| Faz as pazes com Deus, homem. | Open Subtitles | إصع سلامك مع الرب يا رجل |
| Então não há forma de fazeres as pazes com o Art? | Open Subtitles | إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟ |
| A única maneira que eu tinha de tirar os últimos 6 meses da minha sentença, era se eu conseguisse que o John fizesse as pazes com os pais, mas o John estava com dificuldades em alinhar com o programa. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لخصم 6 أشهر مِن حكمي (هي إقناع (جون بالتصالح مع والديه لكن (جون) كان يواجه مشكلة في التكيف مع البرنامج |
| Para que eu possa fazer as pazes com Deus. | Open Subtitles | لأتصالح مع الرب |
| Nunca o mencionou, mas acho que fez as pazes com Deus. | Open Subtitles | حقاً هو لم يقلها أبداً لكني أعتقد أنه في سلام مع الله الآن |
| Faz as pazes com o Phil e decidiu que ele é um bom pai para "A Coisa2". | Open Subtitles | لقد عقدت سلاما مع فيل لقد قررت انه سيكون ابا محترما للطفلة رقم 2 في النهاية |
| Fiz as pazes com Ludwig. | Open Subtitles | لك ربما لكني صنعت سلامي مع لودفيغ |
| Fez as pazes com o irmão. | Open Subtitles | لقد تصالح مع شقيقه |
| Que eu não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz. | Open Subtitles | هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 