"peça de arte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل الفني
• قطعة فنية
• القطعة الفنية
• عمل فني

Eu telefono e digo-lhes que o meu PA é que vai entregar a peça de arte no meu lugar.
سأتصل بهم وأخبرهم بأنّ مساعدتي الخاصة ستسلم العمل الفني بدلا مني.

Se o sistema de CCTV estiver a funcionar vai vê-los a mudar a peça de arte.
إذا كانت آلات المراقبة تعمل، ستراهم يستبدلون العمل الفني.

Não foi o Mickey e o Danny que puseram a peça de arte a venda, foi você.
ميكي وداني لم يعرضا العمل الفني للبيع، أنت من فعل.

Não vou sair de Paris, sem a melhor peça de arte,
انا لن اغادر باريس دون أروع قطعة فنية في فرنسا

Então alguém do museu vai tentar safar-se com uma inestimável peça de arte contemporânea.
إذا سيكون هناك احد بالمتحف سيحاول ان يهرب ومعه قطعة فنية لا تقدر بثمن

Entrego a peça de arte na sala de presentes.
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا

Todo de marfim, importado de Nairobi, uma verdadeira peça de arte.
مصنوعة من العاج الخالص مستوردة من نيروبي كانت عمل فني رائع

É a definição de uma peça de arte.
هذه الكلمات تعرف العمل الفني إن لم يكونوا في المعرض

Basicamente lanço uma ideia básica num grupo, numa comunidade, as pessoas começam a apreciar a ideia, e, em conjunto, formamos e construímos a peça de arte.
إنه أساسًا يدخل فكرة بسيطة إلى مجموعة، إلى مجتمع، فيبدأ الناس بالانجذاب إلى الفكرة، ومعًا، نقوم بتشكيل وبناء العمل الفني.

Diga-nos porque é que meteu a peça de arte a venda.
أخبرينا لماذا عرضت العمل الفني للبيع.

Não, eles nunca chegaram perto da peça de arte Black Storm.
لا، لم يقتربوا من العمل الفني.

A, hum... a peça de arte entra na sala de presentes.
العمل الفني سيذهب إلى غرُفة الهدايا

Disse desde o início que nenhuma peça de arte valia a vida de um homem.
أخبرتكم في البداية أنه ليس هناك قطعة فنية تساوي حياة شخص

daqui a 30 anos, acha que alguém se lembrará que esses homens morreram por uma peça de arte?
أتظن أنه بعد 30 عاماً من الآن، سيتذكّر أحد ان هناك رجال ضحوا بحياتهم من أجل قطعة فنية ؟

Infelizmente, isto não é apenas sobre uma peça de arte roubada.
يقاتل من اجل البقاء حياً. لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

Não se empresta uma peça de arte que vale 12 milhões de dólares.
لا أحد يستعير قطعة فنية تساوي 12 مليون دولار

Eles podem exigir qualquer preço por uma peça de arte, e em troca fazer tudo aquilo que seus clientes querem mesmo.
يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه

Esta peça de arte inestimável foi destruída.
هذه القطعة الفنية التي لا تقدر بثمن قد تدمرت.

por favor expõe à audiência a magnífica peça de arte.
باول إعرض عليهم من فضلك القطعة الفنية

e para a forma como ela interage para criar uma peça de arte.
وكيف تعمل معًا لتكوين عمل فني.