"peças desculpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتذري
• تأسفي
• تتأسف
• تأسف
• للإعتذار
• تتأسفي
• اعتذار
• اعتذرت
• تعتذرى
• تكن آسف

Ouviste o que o homem disse. Nunca peças desculpa.
لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً

Desculpa. O meu marido precisa de uns abanões às vezes. Não me peças desculpa.
معذرة ، زوجي يخطأ أحيانا انتي لا تحتاجي ان تعتذري لي

Não, creio que o Leonard está à espera que voltes de joelhos e lhe peças desculpa.
لا, أظن أن لينورد ينتظرك حتى تعودي و تعتذري له

Não peças desculpa, a tua escuridão desapareceu. Eu carrego o fardo por ti.
لا تأسفي على زوال ظلمة نفسكِ، سأحملها عنكِ...

Por favor, por favor, não peças desculpa.
رجاءً، رجاءً. لا تأسفي

Eu não quero que peças desculpa Quero é que pares com isso!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء

Não peças desculpa. Estou farta que peças desculpa. Não faças isso.
لا تكن أسف، لقد تعبت من كثر ما تأسف ،لا تفعل

Não lhe peças desculpa. Ela é que devia pedir-te.
،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ

Quero voltar a pedir desculpa por ter ido demasiado longe... Não peças desculpa. A sério.
لا تعتذري , جدياً, لقد اعتذرت 17 مرة

Quero que voltes de joelhos e lhe peças desculpa.
- أريدك أن ترجعي و تعتذري له -

Não peças desculpa por aquilo que és e pelo que queres.
لا تعتذري عن شخصيتكِ و عن ما تريدينه

- Dei cabo de tudo. - Não peças desculpa. - Não faz mal.
لقد خربتها تماما أوه , لا تعتذري لا بأس

Nunca peças desculpa por tomares a decisão certa.
لا تعتذري أبدا لقيامك بالخطوة الصائبة

- Não peças desculpa. Foi boa. Batata-doce.
-لا تعتذري ن كانت هذه جيدة ، بطاطا حلوة

Não peças desculpa, tens razão.
لا تأسفي أنتِ على حقّ

Nunca peças desculpa.
لا تأسفي أبدًا.

- Não peças desculpa, ajuda-me.
-لا تأسفي ، ساعديني فحسب

Não peças desculpa, porque não é verdade.
لا تتأسف لأنك لم تخطأ

Não peças desculpa. Limita-te a não telefonar.
لا تأسف يا قلبي، فقط لا تتصل.

Não peças desculpa, acolhes este infeliz e dás-lhe uma vida melhor, tens de fazê-lo à tua maneira e respeito isso.
لا داعي للإعتذار أنت تأخذ هذا الفتى البآس وتعطيه فرصة لحياة أفضل عليك فعلها بطريقتك، أحترم هذا

Não, não peças desculpa. Foi bom.
كلا, لا تتأسفي, لقد كان جميلاً

Não quero que peças desculpa porque o facto de eu poder ter, salvo uma vida hoje é recompensa suficiente.
أنا لا أطلب منك أيّ اعتذار لأن حقيقة أني أنقذت روحاً اليوم تكفيني

Não, pára. Não peças desculpa.
اوه , لا " جريس " توقفى ليس من الضروري أن تعتذرى مطلقا

Nunca peças desculpa por ela.
لا تكن آسف عليها أبدا.