"peço é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اطلبه هو
• أطلبه هو
• أطلبه منك هو
• أطلب منك سوى
• أطلبه في المقابل هو

A única coisa que te peço, é que me deixes ajudar-te a aprenderes com eles.
الشيء الوحيد الذي اطلبه هو ان تساعدني ان اعلمك منهم

Tudo o que te peço é que não sujes de sangue o meu tapete novo.
كل ما اطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Agora, tudo o que que te peço é mais um ano.
كل ما أطلبه منك هو أن تمضي عاماً آخر معنا

E tudo o que peço é que deixe os habitantes locais partilharem um pouco da sua bênção.
ولا أطلب منك سوى أن تدع المواطنين يلقون نظرة على أبنائك المباركين

Tudo o que peço é a sua sobriedade.
كل ما أطلبه في المقابل هو أن تكون رزيناً

Tudo o que eu peço é assegurar-nos, com alguns materiais modernos.
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا ببعض من المعدات البسيطه و الحديثه

Tudo o que eu peço é que não tire a oferta de perdão da mesa.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Digo, tudo que peço é que tenhas sexo com muito menos pessoas.
اعني, كل ما اطلبه هو انك قد تستطيع ممارسة الجنس مع عدد اصغر من الناس

Consigo senti-lo! Tudo o que peço é que me deixem morrer com dignidade!
كل ما اطلبه هو انك تتركني اموت بكرامة

Agora, a única coisa que vos peço é que deixem o Von Hayes e os meus dois amigos irem embora, e o dinheiro é vosso.
والآن, جُل ما اطلبه هو أن يغادر (جون هايز) وصديقاي وتكون الأموال لكم

Tudo o que peço é mais uma oportunidade
كل ما اطلبه هو فرصة اخرى

Tudo que te peço, é que honres os meus desejos.
ـ كل الذي أطلبه هو أن تشرفيني بتنفيذك لأمنياتي

Tudo que peço é que me deixes viver aqui, em paz, e ir para onde os Deuses decidirem.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Tudo o que peço, é que ame seu país tanto quanto me odeia.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

A única coisa que te peço é que me avises quando trouxeres cá alguém.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Tudo o que peço é a oportunidade para poder fazer o mesmo.
لا أطلب منك سوى فرصة واحده لفعل الأمر ذاته

Tudo o que eu peço é que ela nos leve a Heathrow em segurança.
أحب أن كل ما أطلبه في المقابل هو أن أنها نجنا إلى مطار هيثرو بأمان.