"peço desculpa pelo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسف لما
• أعتذر عمّا
• آسف بشأن ما
• آسف حيال ما
• آسف عما
• أنا آسف على ما

Peço desculpa pelo que fiz. Sei que agora já não importa, mas peço desculpa.
آسف لما فعلته، اعلم أنه لا يهم الآن، لكن..

Peço desculpa pelo que aconteceu mas estamos com pressa.
أنا آسف لما حدث ولكن نحن في عجلة

Peço desculpa pelo que aconteceu.
أعتذر عمّا حصل.

Peço desculpa pelo que disse.
أعتذر عمّا بدر منّي

Ouve, Peço desculpa pelo que se passou na festa.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

Peço desculpa pelo que disse antes. A minha vida não seria melhor sem ti.
أنا آسف حيال ما قلته بالسابق لَن تكن حياتي أفضل حالاً مِن دونك.

Peço desculpa pelo que se passou na nossa reunião.
أنا آسف عما جرى عليه أجتماعنا

Peço desculpa pelo que aconteceu. Não lhe devia ter mentido.
أنا آسف على ما حدث ما كان يجب أن أكذب عليكِ

Peço desculpa pelo que disse de ti e da tua família.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Diz aos rapazes que Peço desculpa pelo que aconteceu - mas aqui está ele.
أخبر الأولاد أنني آسف لما حدث... لكن هكذا كانت الأمور

Olhe, Peço desculpa pelo que aconteceu à miúda.
إسمع أنا آسف لما حدث لتلك الفتاة

Olá, Winston. Peço desculpa pelo que aconteceu há bocado.
{\pos(192,230)}(مرحباً، (وينستون أعتذر عمّا حصل مسبقاً

Peço desculpa pelo que disse.
أنا آسف بشأن ما قلته في وقت سابق

Peço desculpa pelo que disse.
أنا آسف بشأن ما قلته

Peço desculpa pelo que aconteceu há bocado.
آسف حيال ما حدث هناك..

Peço desculpa pelo que aconteceu antes... O nosso mal-entendido.
آسف عما حدث قبلاً سوء تفاهمنا

Peço desculpa pelo que aconteceu.
آسف عما حدث

Olha, Peço desculpa pelo que disse.
إنظر أنا آسف على ما قلته لك

Amanda, Peço desculpa pelo que tenho de te fazer.
(آماندا) أنا آسف على ما سأفعله بكِ