| Cometi um erro, Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | سيدي، لقد ارتكبت غلطة وحسب أنا بغاية الأسف |
| Peço imensa desculpa e prometo que farei qualquer coisa, qualquer coisa que me peça. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف، وأعدك أني سأفعل أي شيء، أي شيء تطلبينه مني. |
| Podemos tentar mais uma vez? Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف |
| Peço imensa desculpa. Prove as de aveia e uva passa. | Open Subtitles | انا جد أسفة جربي كعكات الشوفان والزبيب |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا شديد الأسف. |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا شديدة الأسف. |
| Peço imensa desculpa, senhor. | Open Subtitles | أنا جدا آسفة سيدي |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أعتذر للغاية . أعتذر |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف |
| Peço imensa desculpa... mas... temos que trabalhar. | Open Subtitles | أنا بغاية .. غاية الأسف لكن |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف. |
| Tempos caóticos, sem dúvida. Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | أوقات عصيبة بالفعل، أنا في غاية الأسف. |
| Mas não tinha o direito de fazer aquilo, e peço... Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | لم يكن لي الحق في ذلك أنا في غاية الأسف |
| Peço imensa desculpa. Não há batimento cardíaco. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لا أثر لنبضات قلب |
| Oh. Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | اوه انا جد اسفة |
| Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | انا جد اسفة |
| Rapazes... Peço imensa desculpa... | Open Subtitles | ... رفاق أنا شديد الأسف |
| - Está bem. - Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | حسنا ً - أنا جدا ً أســ - |
| - Peço imensa desculpa, senhor. | Open Subtitles | إخرجي من هنا - . أعتذر للغاية يا سيدي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 