"pedes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلب
• تطلبين
• تطلبه
• تسأل
• تطلبينه
• تطلبي
• تسألي
• تجعلين
• وتطلب
• وتسأل
• تعتذرين
• تطلبى

Perdes toda minha parte da aposta e ainda pedes dinheiro?
لقد خسرت كل نصيبي و مازلت تطلب مني نقودي

pedes às raparigas para se despirem e nem consegues ficar nu?
تطلب من الفتيات خلع قمصانهن ولا يمكنك ان تتعرى حتى؟

Mas os desejos ficam trocados. - pedes um urso falante...
لكن الأمنيات تصبح مخادعة فحين تطلب دب دمية ناطق

Tu julgas toda a gente e pedes que não te julguem.
لا، أنتِ تنتقدين الجميع ومع ذلك تطلبين منهم ألا ينتقدوك

- Harvey, mesmo que fizesse o que pedes, não faço a diferença.
حتى إن فعلت ما تطلبه لن أكون أنا مَن سيحقق المرغوب

Podes pedir aquilo que quiseres e pedes o meu número?
شئ، اى على تحصل ان يمكنك تليفونى رقم عن تسأل وانت

pedes para ver arquivos privados sem provas do que afirmas.
تطلب البحث في الملفات الخاصّة دون أي أدلّة لدافعك

Porque não pedes ao teu ajudante para trazer o meu telemóvel?
لما لا تطلب من مساعدك أن يحضر هاتفي إلى هنا؟

pedes um carro, e eles têm de vir de um importador, correcto?
انت تطلب السيارات , هم يأتون من المستورد , صحيح ؟

- Então, porquê? Por que me pedes para me render, Mike?
أعلم ذلك - لماذا تطلب منى اذاً الخضوع لهما ؟

pedes a de fundo e pedes para abrir.
سوف تطلب تحديد مكان الكرات و سوف تطلب الضربة الأولى ، كل شيء

És tão conhecido por aqui, por que não pedes para os dois?
حسنًا، أنتَ شعبي جدّاً هنا، لمَ لا تطلب لكلينا.

Por que não pedes a Kivu para ir contigo para Hollywood?
جون لماذا لا تطلب من كيفو ان يعود معك الى هوليوود ؟

Não vês que me pedes que arrisque tudo o que é importante para mim só para ver se nos entendemos.
ربما تكونين محقة ولكن ألا ترين انك تطلبين مني المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي لأرى إن كانت هذه العلاقة ستنجح ؟

Então, porque não pedes a um dos teus filhos para ir contigo?
حسناً, لم لا تطلبين من أحد أولادك أن يذهب معكِ؟ هل تمزح؟

Cuidado com o que pedes, podes consegui-lo.
إحــذر حــول مــا تطلبه فــربمــا تنــاله

Queres algo de mim? Porque não pedes?
إنْ كنت تريد شيئاً منّي فلمَ لا تطلبه وحسب؟

Tem cuidado com o que pedes. Corro o risco de consegui-lo. Eu sei.
كن حذرا فيما تسأل عنة نعم ساحصل علية انا اعرف

Mesmo que possa ser confirmado, isto que pedes é algo perigoso, longo e fatigante.
حتى لو كان يمكن تأكيد صحة هذا الأمر فما تطلبينه أمر خطير وشاق وطويل الأجل

Nunca me pedes ajuda. Deve ser alguma coisa fácil.
لم تطلبي مساعدتي من قبل لابدّ أنه شئ سهل

Por isso é que és tão incrível, porque fazes tudo por mim e nunca pedes nada em troca.
لهذا أنتِ مذهلة جداً لأنك تعملين كل هذه الأشياء لي ولم تسألي أبداً عن شيء بالمقابل

Já alguma vez pensaste que pedes ao Mark para te fazer coisas porque gostas de o ter por perto?
هل فكرتِ مطلقاً بأنكِ تجعلين مارك يقوم بالأشياء لك لأنكِ تحبين وجووده حولكِ

Ligas para a rapariga no último minuto e pedes para sair?
لا يمكنك أن تتصل بفتاة في أخر الوقت وتطلب الخروج معها

Tu... um sacana conhecido entras numa loja cheia de chuis e pedes flocos de cereais.
تذهب الي محل بقالة مليء بالشرطة وتسأل عن طعام للأطفال

Ou cancelas o teu noivado com aquele palhaço, pedes desculpa, e namoras comigo.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

Porque não pedes ao teu namorado Hobart para ajudar?
لما لا تطلبى من صديقكِ (هوبارت) المساعدة؟