"pedes-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلب مني
• تطلبين مني
• أنت تطلب

Pedes-me que me arrisque a ser preso por causa de 2 macacos?
أنت تطلب مني تعريض الاقفاص للخطر من أجل إثنان من القردة هربو؟

Pedes-me que eu deixe a única coisa que sempre fiz.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

Pedes-me porque tenho jeito para miúdos, não é? Sim, és um verdadeiro Sr. Green Jeans.
هل تطلبين مني ذلك لأنكِ تعلمين أني أجيد التعامل مع الأطفال

Não te vejo há 20 anos e Pedes-me uns livre-trânsito?
لم أرك منذ عشرين عاما و بعدها تطلبين مني تصريح بالنقل ؟

- Pedes-me que faça uma farsa? Que me torne cobarde para os miúdos acharem que não presto?
أنت تطلب منى سحب هذا، أغلق الاصفر لذا أولئك الأطفال سيعتقدون انى لست جيدا ؟

Queres alguma coisa feita, Pedes-me. Eu é que lhe digo o que tem que fazer.
إن أردت شيئاً, تطلب مني وأنا أقول له ما عليه فعله

Pedes-me para abrir aquela porta e atravessá-la... e não vais gostar de quem voltar de lá de dentro.
هل تطلب مني فتح ذلك الباب و عبوره ؟ لن يروق لكم ما سيخرج منه

Pedes-me para acreditar que o director financeiro do Facebook não sabe mudar o estatuto de relação no Facebook?
أنت تطلب مني التصديق أن المسؤول المالي للفيس بوك لا يعرف كيف يغير حالته الإجتماعية في الفيس بوك؟

Pedes-me que procure a tua carta "está livre da prisão".
تطلب مني تذكرة " اخرج من السجن " المجانية

Metade da Itália quer as nossas cabeças e Pedes-me para ser paciente.
نصف إيطاليا يريدون رؤوسنا, وأنت تطلب مني أن اتحلى بالصبر.

E Pedes-me que te deixe continuar?
وانت تطلب مني لتتمكن من المواصلة لاسفل الطريق؟

Pedes-me que te ajude a matar o meu próprio filho?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟

E agora Pedes-me para sacrificar a minha família?
والآن فقط تطلبين مني أن أضحي بعائلتي ؟

Pedes-me para desafiar o Vaticano.
أنتِ تطلبين مني أن أتحدى الفاتيكان

Tu, normalmente, Pedes-me para aumentar o volume.
عادة ما تطلبين مني رفع الصوت.

Pedes-me que seja cobarde?
-اذاً تطلبين مني ان اكون جباناً؟

Pedes-me que seja tua, um estranho, por minha livre vontade.
أنت تطلب منى ان اكون لك لغريب... بارادتى الحرة