"pedi ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت من
• سألت
• طلبتُ من
• لقد طلبت
• أطلب من
• وطلبت من
• انا طلبت
• لذا طلبت

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Foi numa noite em que chuviscou, pedi ao táxi para esperar,
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

pedi ao professor que me deixasse ficar depois das aulas para preparar as experiências do dia seguinte.
طلبت من مدرس العلوم أن أبقى بعد نهاية الدرس كي أُجهّز لتجاربي في اليوم التالي

pedi ao Corbin para iniciar a conversa, mas a oferta é minha.
سألت كوربن أتحدث إليكم، ولكن هو لي الذي يأتي مع العرض.

pedi ao Panoramix para preparar poção mágica para nossos amigos Bretões.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

Já pedi ao pessoal para vir amanhã.
لقد طلبتُ من منظمي الحدث أن يعودوا غداً.

- Talvez. pedi ao médico da corte que fizesse alguns testes.
ربما , لقد طلبت من طبيب القصر إجراء بعض الفحوصات

E, antecipando este evento, eu pedi ao Killick para preparar algo especial.
و كجزء من احتفال الليلة فقد طلبت من كليك طلب مخصوص

Sr. Hanna... pedi ao detective Deeks que se sentasse aí.
سيد هنا ، طلبت من المحقق ديكس الجلوس هناك

Quando tinha 8 anos, pedi ao meu pai um cavalo, disse-me que quando eu tivesse o dinheiro, vendia-me um.
،عندما كنت بعمّر 8 سنوات طلبت من والدي حصانٌ وقال لي عندما آتيه بالمال سيبيع لي واحداً

pedi ao Sr. Chandler para me acompanhar a África.
لقد طلبت من السيد تشاندلر مرافقتي إلى أفريقيا

pedi ao hospital para me enviar o relatório feito pela enfermeira de serviço quando o teu pai morreu.
طلبت من المشفى إرسال تقريرهم الداخلي المأخود من قبل الممرضة التي كانت هناك وقت وفاة والدك

pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

pedi ao teu pai para não mostrar-te as cicatrizes dele, mas ele achou que devias saber ao que estás sujeito.
لقد طلبت من والدك ان لا يظهر لك ندوبه لكنه أصر في ذلك لكي تعرف كيف كان حياته

Já pedi ao Inspector-Chefe para levantar a interdição de saída.
لقد سألت المفتش جاب ليفتح هذه الجزيرة ثانية

pedi ao gerente um cabriolet alugado e ele deu-me o carro da mulher.
سألت المدير عن سيارة للتأجير وهو أعطاني سيارة زوجته

pedi ao Cabo Henderson dos Fuzileiros que viesse comigo ao Capitol Hill, para vermos quantos congressistas conseguíamos convencer a mandar os filhos para o Iraque.
سألت العريف هاندرسون فى البحرية ليصاحبنى إلى مبنى البرلمان لكى نرى كم عدد أعضاء الكونجرس الذين يمكننا إقناعهم

pedi ao horticultor para plantar isso nas agri-torres.
طلبتُ من علماء الأعشاب زراعة هذه في الأبراج الزراعية

Acreditas que pedi ao meu marido para ficar 5 anos na prisão?
اتصدق أنني أطلب من زوجي قضاء 5 سنوات في السجن؟

E pedi ao ferreiro para arranjar estas velhas botas especialmente para ti.
وطلبت من الحداد أن يقوم بتوسيع هذا الحذاء القديم ليتسع لك

Não. pedi ao médico-legista do turno do dia para tratar disto.
لا, انا طلبت نبطشيى اضافية لمعالجة تلك القضيه بنفسى.

Sinto-me mal pela forma como te assustei antes por isso pedi ao pai para vir cá.
أنا حقا أشعر بالحزن بسبب استثاره غضبك و جنونك من قبل لذا طلبت من الأب أن يأتي إلي هنا