"pedi para ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت ان
• أطلب أن
• طلبت أن أكون
• لقد طلبت أن يتم

pedi para ser colocada perto de ti e da tua mãe,
لقد طلبت ان يتم اعادة تعيني في مكان قريب منك ووالدتك

Eu pedi para ser colocada no programa educacional.
لقد طلبت ان اوضع في برنامج الثقافة

Depois de tu e o Nate terem tentado despedir-me, percebi que as vossas acções não eram completamente injustificadas, por isso, pedi para ser retirado de todos os negócios relacionados com as Bass, e o Thorpe concordou.
بعدما حاولت أنت و (ونيت) بطردي ,لاحظت ان افعالك كان لها مبرر ,لذلك طلبت ان أخرج من كامل اعمال شركة "باس" و (ثورب) وافق

Por favor, eu não pedi para ser outra vez jovem.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

Não pedi para ser viúva antes dos quarenta.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

Uma vez que este é o 1º dia de recolhimento, eu pedi para ser a supervisora.
بما أن هذا هو اليوم الأول للحجز طلبت أن أكون المشرفة

pedi para ser integrado na Infantaria e para ir para o Vietname.
طلبت أن أكون من المشاه

pedi para ser avisado sobre todas as questöes de manutençäo.
لقد طلبت أن يتم إعلامي عن كل هذه المسائل

pedi para ser transferida para a Galactica.
(لقد طلبت أن يتم إعادة تعيينى فى (جلاكتيكا

Nunca pedi isto. Não mais do que pedi para ser rei.
لم أطلب هذا، كما لم أطلب أن أكون ملكا نحن لا نختار مصيرنا

Sabes, eu não pedi para ser a Avatar, mas sou, e estou a cumprir os meus deveres.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

Quando ouvi dizer quem vinha, pedi para ser intermediário.
عندما سمعت أنّكم قادمون، طلبت أن أكون أنا الرابط معكم. -لقد سمعت الكثير عنك .