| Sou pediatra e anestesista, logo, ganho a vida a por crianças a dormir. | TED | أنا طبيب أطفال وطبيب تخدير اي اقوم بتنويم الاطفال لكسب عيشي |
| Um pediatra local concluiu que as situações de envenenamento infantil por chumbo tinham duplicado em Flint, durante a crise. | TED | اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة. |
| Uma cliente é enfermeira num pediatra e contra um desconto, fornece-me mijo limpo. | Open Subtitles | أحد عملائي ممرضة في مكتب طبيب أطفال عقدت معها اتفاق إنها تبقي بولي نظيفاً |
| O pediatra dela interveio no peso da filha e ela agora veste o 8. | Open Subtitles | طبيبها تحدث عن وزن ابنته التى مقاسها 8 |
| Eu não tenho esse tipo de médico. Só vou ao pediatra. | Open Subtitles | ليس لي ذلك النوع من الأطبّاء كل ما أعرفه هو طبيب أطفال |
| Algumas pessoas podem achar que fumar no consultório de um pediatra é como um grito de ajuda. | Open Subtitles | حسناً، بعض الأشخاص يكونون ثُمل فى كتب طبيب أطفال للبكاء من أجل المساعدة |
| Um pediatra que errou o diagnóstico de uma criança de 9 anos. | Open Subtitles | طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره |
| Bem, quando se é um pediatra, tem que saber muitas piadas para crianças. | Open Subtitles | حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال |
| Soube que seu legista também é o pediatra de cidade. | Open Subtitles | سمعت أن اختصاصي الفحص الطبي هو نفسه طبيب أطفال البلدة. |
| O seu nome é John Devers, um pediatra de Stellenbosch, morto hoje de manhã. | Open Subtitles | اسمـهُ جون ديفيز طبيب أطفال في ستيلينبوش قـتل في وقت مبكراً من اليوم |
| Strickland apareceu em Ganímedes como pediatra. | Open Subtitles | ستريكلاند تحول على غانيميد الى طبيب أطفال |
| O Strickland apareceu em Ganímedes como pediatra. | Open Subtitles | ستريكلاند تحول في غانيميد الى طبيب أطفال |
| Bem, temos de arranjar um novo pediatra. | Open Subtitles | علينا العثور على طبيب أطفال جديد. |
| O médico que esteve aqui hoje, um pediatra. | Open Subtitles | الدكتور الذى كان هنا اليوم طبيب أطفال |
| Logo pela manhã, ela vai ao pediatra. | Open Subtitles | وفي الصباح، ستقوم بزيارة طبيبها. |
| Eu, nesse momento, além de possuir uma bolsa para investigação na Fundação Infant, trabalhava como pediatra ao domicilio para uma empresa de medicina pré-paga. | TED | كنت وقتها، بجانب دراستي في منحة بحثية في مؤسسة إنفانت (Infant)، أعمل كطبيبة أطفال زائرة لصالح شركة تأمين صحي. |
| Mas o pediatra diz que agora está tudo sob controlo. | Open Subtitles | لكن الطبيبة تقول أننا نُسيطر على الوضع للوقت الحالي |
| Nas semanas e meses que se seguiram, Maria teve acompanhamento do seu pediatra para verificar a saúde do bebé. | TED | وفي الأشهر والأسابيع العُقْبى، وكما توجب عليها، قامت ماريا بزيارة طبيب الأطفال الخاص بها. لتتفقد صحة طفلها. |
| Chama a anestesista e o pediatra. | Open Subtitles | أحضري لي أدوات التخديرَ، أتّصلي بطبيب الأطفال. |
| Olha, eu sou ótima com cadáveres, mas quando se trata das famílias... digamos que há um motivo para eu não ser pediatra. | Open Subtitles | -إسمعي ، أنا رائعة بالجثث لكن عندما يتعلق الأمر بالأحبّاء، دعينا نقول أنّ هناك سبب لعدم كوني طبيبة أطفال |
| Gracie Lou Freebush espera vir a ser pediatra. | Open Subtitles | غرايسي لو فريبوش امنيتها ان تصبح طبيبة اطفال |
| Eu sei, coneço um pediatra, podemos tirar daqui o miúdo. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن رئيس طب الأطفال في جامعة نيويورك . يمكننا الحصول على هذا الطفل من هنا على الفور. |
| Que pediatra se interessa por fissão nuclear? | Open Subtitles | ما نوع طبيب اطفال الذي يكون مهتما في الانشطار الذري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 