"pedimos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نطلب من
• ونطلب من
• طلبنا من

Pedimos ao público que ouça atentamente a descrição a seguir.
نطلب من الناس ان يستمعوا بإنتباه شديد للوصف التالي

Pedimos ao Comdt Bond que devolva um dos nossos tesouros históricos a Estrela Romanov.
ومع ذلك نطلب من السيد بوند أن يعيد الينا واحده من أروع كنوزنا التاريخيه رومنوف النجم

Temos uma nota de floral e Pedimos ao programa que a decomponha nos seus ingredientes.
أنت أمسكت بسمة عطر الزهور الرئيسية والأن نطلب من البرنامج فصلها الى مكونات

Pedimos ao Guerreiro para dar-nos coragem nestes dias de contenda e tumulto.
ونطلب من المحاربين أن يمنحونا الشجاعة في هذه الأيام من الفتن والاضطراب

Pedimos ao Ferreiro para fortalecer as nossas mãos e costas, para que possamos completar o trabalho que nos é requirido.
ونطلب من إله الحدادة أن يعززنا قوتنا وظُهورنا لنتمكن من إنهاء العمل المطلوب منا.

Só para ter a certeza, Pedimos ao Loach para te telefonar.
فقط للتأكد، لقد طلبنا من لوتش أن يخابرك.

Pedimos ao Sr. Tesla que reconsiderasse.
قد طلبنا من السيد تسلا إعادة النظر في عرضه

Pedimos ao público que não telefone, para que o Zodiac, possa comunicar.
ونحن نطلب من الجمهور عدم الإتصال لكي يتمكن الزودياك من الاتصال بنا

Pedimos ao Pai para julgar-nos com misericórdia. aceitando as nossas fraquezas humanas.
نطلب من الإله الأب أن يرحمنا ويقبل ضعفنا البشري

Pedimos ao médico para começar a extrair o tumor, e podem ver que o médico tirou o primeiro quadrante do tumor e agora falta o primeiro quadrante.
نحن نطلب من الطبيب، إبدأ الأن بتقطيع الورم من فضلك، و سترون الطبيب هنا قد استأصل الربع الأول من الورم و ترون ان الربع الاول ذاك غير موجود الأن.

Também Pedimos ao tribunal que ratifique a classe.
لهذا نحن نطلب من المحكمة أن تحدد صفاً

Pedimos ao público...
نطلب من الجمهور إذا كان لديهم أي معلومة

Pedimos ao Pai que nos julgue com misericórdia.
نطلب من الآب أن يحكم علينا بالرحمة.

E Pedimos ao estranho para que não nos mate nas nossas camas hoje à noite por nenhuma razão.
ونطلب من الغريب ألا يقتلنا في أسرتنا بدون أي سبب يُذكر.

Também Pedimos ao Sargento Hightower para nos guiar nas ruas em Detroit, sob a nossa custódia.
و عملاءنا المنتشرين على الأرض في ديترويت كذلك طلبنا من الرقيب هايتاور ان يكون كدليل لنا في شوارع ديتروبت

Meu novo desporto motorizado manteve-nos entertidos até a hora do almoço, quando Pedimos ao GPS do Mercedes para encontrar um restaurante.
رياضتي الجديد أبقتنا مستمتعين حتى وقت الغداء، عندما طلبنا من القارمن في مرسيدس جيريمي ان تجد لنا مطعم.

Pedimos ao Molesley para ver o antigo fraque do Matthew.
طلبنا من "موزلي" البحث بين معاطف "ماثيو" الصباحية القديمة

Pois, Pedimos ao tenente para não falar disso até sabermos que não precisaríamos dele para o nosso julgamento.
طلبنا من الملازم أخفاء هذا حتى نتأكد أننا لا نحتاجه لقضية العصابات