"pedir ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلباً للمساعدة
• تطلب المساعدة
• طلب المساعدة
• نطلب المساعدة
• طلبت المساعدة
• طلب العون
• للمساعده
• طلبا للمساعدة
• بعض المساعدة
• سأطلب المساعدة
• لأطلب المساعدة
• طلب المساعده
• نطلب النجدة
• يطلب المساعدة
• وطلب المساعدة

Fico feliz que tenha vindo ter comigo pedir ajuda, mas como lhe disse antes, não sou nenhum entendido.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

Veio pedir ajuda para lidar com a sua dor.
لقد جئت تطلب المساعدة حيال التعامل مع ألمك

Zach, és a única pessoa à qual posso pedir ajuda.
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع طلب المساعدة منه هنا

E não podemos pedir ajuda porque ele vive em San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

É perfeitamente normal pedir ajuda aos seus superiores.
ليس هناك مشكلة إذا طلبت المساعدة من الكبار

Eu é que fiz asneira e fiquei com medo de pedir ajuda.
أنـا مـن حادت عـن الطريق وكـانت خـائفة كثيرا من طلب العون

Que tal uma fogueira, no promontório para pedir ajuda?
نُشعل المصابيح الكهربائيّه على الإرض إشارة للمساعده ؟

Mas queremos fazer-lhe umas perguntas, e preferimos que não grite a pedir ajuda.
لكن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة, ونفضل ألا تقوم بالصراخ طلبا للمساعدة.

A minha melhor amiga deu comigo deitada no chão, a tentar pedir ajuda pelo buraco na garganta.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

Acabaste de ir pedir ajuda a um miúdo de 10 anos.
فقد قصدتَ طفلاً في العاشرة طلباً للمساعدة.

- Chegar até ao carro, pedir ajuda. Sair daqui.
نصل للسارة ، نرسل طلباً للمساعدة نخرج من هنا

E não venhas atrás de mim, pedir ajuda... pois não ta darei!
ولا تتبعني تطلب المساعدة ،لأنك لن تحصل عليها

Então, se chegar um corpo à morgue, saberemos se pode pedir ajuda.
حتي عندما تأتي جثة إلى المشرحة سنعرف ما هو إحتمال أن تطلب المساعدة

Certamente que não lhe consigo pedir ajuda, mas sei que você consegue.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Talvez. É uma maneira de impedi-las de pedir ajuda.
ربما، هذه طريقة فعالة لمنعهم من طلب المساعدة.

Temos de pedir ajuda, dar o alerta! Temos de o impedir!
يجب أن نطلب المساعدة دق جرس الإنذارو يجب أن نوقفه

Fui pedir ajuda... acionei o alarme...
لقد طلبت المساعدة وشغلت الإنذار

Arriscar as nossas poupanças e não pedir ajuda não faz de ti um homem, mas sim um idiota.
المقامرة بمدخرات العمر و عدم طلب العون لن يجعل هذا منك رجلاً بل يجعلك أبلهاً

Não, o rapaz vai pedir ajuda e a rapariga fica no carro.
لا، الولد ذهب للمساعده و الفتاة بَقِيَتْ في السَّيّارة

Depois enfiá-lo na minha boca para não pedir ajuda, saíres pela porta e desapareceres.
ثم تشقها في فمي حتى لا أستطيع أن أصرخ طلبا للمساعدة وأخيراً تهرب من مقدمة الباب وتختفي للأبد

Temos de ir à aldeia pedir ajuda.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

Eu ia pedir ajuda, mas, então, ela abriu os olhos, como se não fosse nada, e voltou para a cama.
كنت سأطلب المساعدة, لكنها فتحت عيناها و كأن شيئاً لم يحدث, و اعدتها للسرير

Não casei aqui, hoje porque a minha mulher é quacre, mas vim pedir ajuda porque as pessoas estão aqui.
ولكننى لم أتزوج هنا اليوم لأن زوجتى غريبة ولكننى حضرت لأطلب المساعدة لأنه يوجد ناس هنا

Ninguém tentou pedir ajuda nem chegar à porta.
لم يحاول أحد طلب المساعده أو الزحف إلى الباب

Uma aldeia, uma estrada, alguma coisa. Temso que pedir ajuda. Vamos.
قرية ، طريق ، أو شيء آخر حتى نطلب النجدة

E só consegue fugir o tempo suficiente para pdoer pedir ajuda.
و هو يمكنه أن يهرب لفترة . كي يطلب المساعدة

Que circunstâncias podem ser tão terríveis para que arrisques aparecer aqui e pedir ajuda a alguém que tentaste matar?
ما نوع الظروف الوخيمة التي تجعلك تخاطر بالمجئ وطلب المساعدة من شخص حاولت قتله؟