"pedir-vos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منكم أن

Sou um detective do Tribunal Penal Internacional e estou pedir-vos para recuarem.
أنا محقّق من المحكمة الجنائية الدولية وأنا أطلب منكم أن تلغوا استعدادكم

Vou pedir-vos para permanecerem sentados uns minutos.
أود أن أطلب منكم أن تجلسو للحظة

Lembrei-me destas palavras enquanto estou aqui a pedir-vos para julgarem o meu cliente como se fossem julgar uma vitela.
إن تلك الكلمات تراودني وأنا أقف هنا أمامكم، أطلب منكم أن تحكموا على موكلي... كما تحكمون على مهر صغير.

Posso pedir-vos para se lembrarem de uma altura em que realmente adoraram algo, um filme, um álbum, uma música ou um livro, e em que o recomendaram de coração a alguém de quem também gostavam muito, e em que anteciparam a sua reacção, esperaram por ela, e a reacção chegou, e a pessoa odiou o que recomendaram.
هل يمكنني أن أطلب منكم أن تستعيدوا وقتا أحببتم فيها شيئًا ما بصدق فيلم أو ألبوم أو أنشودة أو كتاب وقمتم بكل مشاعركم بترشيحها لشخص ما أيضًا أحببتموه بشدة وتوقعتم رد الفعل هذا وانتظرتموه وعاد إليكم مرة أخرى ولكن هذا الشخص كرهه