"pedires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت
• تطلب
• تطلبه
• تطلبي
• تطلبيه
• اطلبي
• إطلب
• تطلبين
• طلبتِ
• تطلبينه
• أن تسأل
• لتطلب
• لتطلبي

Se pedires asilo, podes cá ficar independentemente do que OMOC quiser.
اذا طلبت اللجوء، يمكنك البقاء هنا مهما كان اختيار اوماك

Se me pedires panquecas e ovo, vou ficar bem chateado!
إن طلبت لي البيض و الفطائر المحلاه سأبرحك ضرباً

Ouve, se precisares de alguma coisa é só pedires.
اسمع,ان كنت تحتاج لشيء فعليك ان تطلب فقط

Ouve, estou a pedir-te para pedires outro favor ao teu pai.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Ouviste o que meu pai disse. Tenho de fazer o que me pedires.
حسنا , لقد سمعت أبي يجب علي تلبية أي شيء تطلبه مني

Desculpa por ter-te feito pedires ao Lucas para assumir as culpas.
وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم انا أسف جداً لأني أصبحت ضعيفاً امام الأمر

Já estaria disposto a fazer tudo o que me pedires, porque já sou teu para comandares.
بالفعل انا سافعل اي شيء تطلبيه مني لاني بالفعل تحت تصرفك.

Talvez ela partilhe isso se lhe pedires com educação.
رُبّما ستشاركك به إذا طلبت منها بلطفٍ وودّ.

Se não pedires um desejo, não te posso ajudar.
لن يمكنك أن تغشنى.. لا أستطيع مساعدتك إلا إذا طلبت رغبه

Aposto que ele to mostra, se lhe pedires, Hank.
...أراهن أنه سيريك إياها لو أنك طلبت ذلك

Se lhes pedires, talvez te dêem o antigo emprego.
و أنا متأكد أنك إذا طلبت سيعيدون لك عملك

Quando pedires alguma coisa à empregada, faz com que ela aponte para a ementa.
اسمع، عندما تطلب اجعل النادلة تشير بالقائمة.

Basta pedires para viverem contigo. Mas não tenho a certeza. Chandler?
او تطلب منهم الانتقال لكني لست متأكدة تشاندلر؟

Se queres ver o teu e-mail, basta pedires.
ان كنت تريد فحص بريدك فعليك فقط أن تطلب ذلك

Vimo-nos durante um ano, até lhe pedires que integrasse a tua administração.
تواعدنا لمدة عام قبل أن تطلب منه أن ينضم لإدارتك

Farei o que for preciso. Farei tudo o que me pedires.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي

Posso garantir que terias... terias mais sucesso a pedir aos turcos para darem um jeito, do que a pedires a mim.
أؤكّد لك.. أنّ لديك حظاً أفضل في طلب إصلاح هذا من الأتراك أكثر من أن تطلبه منّي

Tudo que estiver ao meu alcance para dar-te é teu, basta pedires.
سأمنحك كل شيء ضمن قوتي عليكِ فقط أن تطلبي

Só é estranho se não pedires, miúda.
سيكون غريبا إذا لم تطلبيه يافتاه

Faço o resto, querida Basta pedires
سأقوم بالباقي يا فتاتي اطلبي طلبك يا فتاتي

Eu ia dizer para pedires o que quiseres. Eu pago.
كنت سأقول ، إطلب أي شيء آخر تريده إنه على حسابي

dares-me um linguado e depois pedires Coca-Cola, ainda podia perceber!
تعطيني لسانك ثم تطلبين الكوكاكولا بهذه الطريقة سأفهم

Acreditas mesmo que há um Homem nas nuvens que te resolve os problemas se lhe pedires?
أتصدقحقاً،أنيكون هناكَرجلاً بالسحاب، سيقوم بحل مشاكِلُكِ ، لو طلبتِ منهِ أمنية؟

Porque neste momento, basicamente, farei tudo o que me pedires. Não estou interessada em culpar-te.
لأنّني سأفعل الآن أيّ شيء تطلبينه - لستُ مهتمّة بلومكَ -

Se estavas tão desesperado, bastava pedires.
, إذا كنت فاقد الأمل في الذهاب . كان لابد أن تسأل

Deves ter uns cojones de ferro para me pedires dinheiro depois de me roubares.
يا لجرأتك لتطلب مني الاستثمار معك بعد أن سرقتني.

Vieste até aqui para me pedires para implorar por misericórdia?
أتيت إلى هنا لتطلبي مني أن أتوسل الرحمة؟