"pediste-me para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبت مني أن
• طلبتِ مني
• لقد طلبت منى
• لقد طلبتي مني
• طلبت منّي أن
• لقد طلبت مني
• أنت طلبت مني
• طلبت منى أن
• طلبت منى ان
• طلبته منّي
• طلبتى
• لقد قلتم لي أن
• وطلبت مني أن
• وطلبتي مني

Pediste-me para eu te livrar deles.
لقد طلبت مني أن أبعد هؤلاء الرجال من طريقك.

Pediste-me para ir embora e já estava a caminho.
وأنتِ طلبتِ مني الرحيل، وكنت على وشك ذلك

calma, ouve... Pediste-me para seguir a tua rapariga, e eu assim fiz.
لقد طلبت منى أن أراقب لك هذه الفتاة. و قد فعلت.

Jennifer, Pediste-me para ser sincero
جينيفر، جينيفر لقد طلبتي مني أن أكون صادقاً.

E, 3 meses depois, Pediste-me para mentir por ti, para a poderes ter de volta.
وبعد ذلك بـ 3 أشهر طلبت منّي أن أكذب من أجلك، حتى تعود إليها

Pediste-me para pensar sobre para onde vai a nossa relação e eu pensei.
لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك

Quis desabafar sobre o teu irmão, antes de ser preso, e tu Pediste-me para vir ter contigo, aqui.
وأراد أن يعترف لك بما حدث مع أخيك قبل أن يتم ترحيله وأنت طلبت مني أن أقابلك هنا، أسمعت؟

- Harvey, por favor, vá lá. Tu Pediste-me para fazer parte deste caso, depois de te avisar para algo do género.
طلبت مني أن تقوم على القضية بعد تحذيري لك من هذا

Pediste-me para falar com a tua filha para saber o que se passava.
طلبتِ مني أن أتحدث إلى. ابنتك لأعلم ما مشكلتها

Pediste-me para trazer algo que o fizesse dormir.
أنت طلبتِ مني أن أحضر له شيئاً ليساعده على النوم

Pediste-me para te fazer um favor, que eu fiz de boa vontade, e agora queres me calar?
طلبتِ مني خدمة لكِ وكنت سعيداً بفعلها، والآن تريدين منعي؟

Pediste-me para desabafar contigo e fi-lo aqui nesta sala.
لقد طلبت منى ان أعمل بازلاً قصار جهدى فى هذا المكتب

Pediste-me para te pôr on-line. Eu fiz. Uma troca justa.
لقد طلبت منى وضعك على الانترنت, وانا فعلت ذلك تجارة عادلة

Pediste-me para vir para casa. Disseste que era importante.
لقد طلبتي مني أن أحضر للبيت وقلتي أن الأمر مهم

Tu bebes. Toda a gente... Pediste-me para trazer bebidas, por isso, bebes.
الجميع لقد طلبتي مني إحضار الكحول إذا انتي تشربين

Tu Pediste-me para te ensinar.
طلبت منّي أن أعلّمك.

Olha, compadre, Pediste-me para ouvir a tua história e já a ouvi.
لقد طلبت مني الإستماع إلى قصتك ولقد استمعت

Não. Tu Pediste-me para não dizer, por isso não falei.
كلا أنت طلبت مني عدم اخبارها وانا لم افعل.

Quando nos conhecemos, Pediste-me para recuperar dados de um portátil destruído.
لكن لدى لقائنا الأوّل، كان أوّل ما طلبته منّي استخراج بياناتٍ من حاسوب مدمّر.

Tu Pediste-me para te comprar um colar quando entraste para a Universidade.
لقد طلبتى منى ان اشترى لكى قلاده بمجرد ان تدخلى الكليه

Pediste-me para dizer quando estivesse pronta para vocês serem os meus pais, oficialmente.
لقد قلتم لي أن أخبركم عندما أستعد لكم أن تكونوا أبواي، رسميا

Engravidaste-a e Pediste-me para tratar do caso, o que eu fiz.
وجعلتها حاملا وطلبت مني أن أتكفل بالأمر، وهذا ما فعلت.

Pediste-me para não te fazer mentir.
وطلبتي مني ان لا اجعلك تكذبين