"pediu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلب من
• طلبت من
• هل طلبت
• من طلب

Ele pediu a Octavio para ser o seu chefe de gabinete.
لقد طلب من اوكتافيو ان يكون مدير فريق العمل.

Quando estava quase a ser preso, o rei pediu a Tánato que lhe mostrasse como funcionavam as correntes e, rapidamente, prendeu-o a ele, antes de fugir para o reino dos vivos.
فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء.

Sob este feitiço, pediu a Dédalo que a ajudasse a seduzi-lo.
وتحت تأثير هذا السحر، طلبت من دايدالوس مساعدتها لإغواء الثور.

Então, pediu a duas amigas que criassem uma reunião baseada nisso.
ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

pediu a Receita Original ou Extra Tostado?
هل طلبت الوصفة الأصلية أم طلبته مقرمشاً ؟

Alguma vez pediu a alguma dessas pessoas que ajudou que lhe dessem alguma coisa em troca?
هل طلبت في اي وقت مضى من اي احد من الناس الذين ساعدتهم عن اي شئ في المقابل ؟

- Então eu entrei nele para... descobrir quem pediu a avaliação psiquiátrica de John Summers.
اذن لقد دخلت منه نوعا ما وقمت باكتشاف من طلب تقييم جون سمرز من قبل غيديون

Mas, em vez de pedir bens materiais, Diógenes só pediu a Alexandre para não lhe tirar a luz do Sol.
لكن بدلاً من طلبه للسلع المادية، ديوجين طلب من الإسكندر أن يبتعد عن أشعة الشمس.

Kosanovich pediu a um serralheiro que abrisse o cofre, pensando que pudesse conter um testamento.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها

Eu sei que o segundo antepassado pediu a Dharma, o fundador do Budismo, para ele lhe ensinar a doutrina partindo o seu próprio braço.
أعلم بأنّ الجدّ الثاني طلب من مؤسس البوذية تعليمه مذاهبهم الخاصة

pediu a um grupo de estudantes que visse um jogo de basquetebol e contasse quantas vezes a bola era passada.
طلب من مجموعة طلاب مشاهدة مباراة كرة سلة و حسب عدد تمريرات الكرة حقاً؟

Um dos primeiros casos de perfis de criminosos... foi feito por um policial de NY, que pediu a um amigo psiquiatra... para o ajudar com o caso do "bombardeador louco".
اتعرفون, القضايا الاولى لتوصيف المجرمين حدثت عندما قام شرطي من مدينة نيويورك طلب من طبيب نفسي مختص بالجرائم

A mina mulher pediu a um vizino que lha tirasse, hà umas semanas.
زوجتي طلبت من جار لنا أن يلتقطها منذ أسبوعين

Hattie Stubbs pediu a Mademoiselle Brewis para levar as tortas à Marlene Tucker na casa de barcos?
هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟

O meu professor de desenho, pediu a alguns de nós para entrarmos num projecto de animação.
معلمة الرسم طلبت من البعض منا المشاركة بمشروع للأنميشن

Na agora famosa experiência, ela pediu a H.M. para desenhar uma terceira estrela no pequeno espaço entre as duas estrelas concêntricas, enquanto ele via o papel e o lápis por um espelho.
ففي تجربة باتت الآن شهيرة، طلبت من هـ. م. رسم نجمة في الفراغ الضيق بين نجمتين متداخلتين وهو يرى الورقة والقلم عبر مرآة فقط.

"A Delta Airlines, pediu a um tribunal de falências americano permissão para recrutar 1800 empregados no exterior
شركة (دلتا) للطيران التي تنازع مؤخراً طلبت من محكمة إفلاس أمريكية الإذن بطرد 1800 موظف

A rainha mãe pediu a mão de Devasena para si?
هل طلبت امك يد المحارب الشجاع؟

- pediu a evacuação? - Eu tentei.
هل طلبت الإجلاء عبر اللاسلكي؟

pediu a minha ajuda, Kevin?
هل طلبت مساعدتي، ياكيفن؟

Você pediu a reunião, e eu retirei-a da agenda.
لا لم يفعل، أنت من طلب الإجتماع. و قد قمت بإلغائه.

Quem pediu a maldita torta de pera e café? Max, rápido!
من طلب تلك الكمثرى الاذعة و القهوة اللعينة؟