"pedrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتشي
• منتشياً
• ثمل
• منتشٍ
• مسطول
• منتشيًا
• منتشى
• النشوة
• الحشيش
• مخدر
• منتش
• سكران
• ثملاً
• منتشيا
• مُنتشي

Meu, ou eu estou realmente pedrado ou isto está mesmo a funcionar?
يا رجل .. هل أنا منتشي أم أن هذا يحدث فعلاً؟

Finalmente, ele regressou, todo pedrado, de mãos vazias... e como é óbvio, com uma história.
اخيرا جاء, منتشي كالطائرة الورق و خالي الوفاض طبعا, كان لديه قصة اين هو ؟

Na noite de 1 de maio, a noite em que matámos o Bin Laden o Will estava pedrado, no ar?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

Nem sei quantas vezes conduzi pedrado e bêbado.
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

Não sei, ele gostava mesmo de mim, mas estava sempre pedrado.
لا أدري، لقد كان منجذباً لي للغاية لكنه كان منتشٍ طوال الوقت

E... se um tiver uma boa ideia e o outro estiver demasiado pedrado para perceber?
لكن ماذا لو كان لدى أحدنا فكرة عظيمة و الآخر كان منتشي جداً ليفهمها ؟

Não estou a dizer isto só por estar pedrado, neste momento."
مرحباً، اسمعي، هذا أنا أنا لا أقول هذا فقط لأنني منتشي الآن

Ou pedrado ou bêbado ou outra coisa que só mesmo tu possas ter estado?
أو منتشي أو ثمل في حالة لم يمرّ بها أحد من قبلك ؟

É o meu medicamento para a ansiedade, está tudo bem. Porreiro, ele está pedrado.
ـ إنه دواء توتري، أنا بخير ـ رائع، إنه منتشي

Curtimos várias vezes e, a maior parte delas, eu estava pedrado.
كنّا معاً لفترة وجيزه و أغلب تلك الاوقات كنت منتشياً

Nem acredito que pensava que me ficava bem. Devia estar pedrado.
لا استطيع التفكير بأن ذلك كان مظهراً جيداً لا بد أنني كنتُ منتشياً

A Polícia apanhou-o totalmente pedrado com heroína.
لقد اعتقلته الشرطة وهو منتشٍ تماماً بالهيروين

Seja como for, adoro comer quando estou pedrada, portanto, vai-te foder se és demasiado fixe para ter fome quando estás pedrado.
على أى حال، لازلت أحب الأكل وأنا مسطولة لذا تباً لك عندما تكون مسطول وأن تكون جائع وأنت مسطول

Sei que já experimentaste, mas nunca tiveste sexo pedrado.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.

O gajo estava pedrado, não acho que tivesse um plano.
الرجل كان منتشى جدًا , أشك انه كان لديه خطة متماسكة

Um homem que quer mais ficar pedrado do que ficar limpo.
إنه رجل يريد بلوغ النشوة أكثر مما سيسعى وراء التخلص من ذلك

No outro dia ficou pedrado.Fez-se a um tipo no Eagle's Nest.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Ficou pedrado e... - Ainda estala, mas agora está bem.
هو اصبح مخدر فقط والى الان مرفقه تسمع فيه اصوات ولكن اقصد انه بخير

Estás completamente pedrado, mas queres pedir desculpa.
أنت منتش إلى أقصى درجة ولكنك تريد الإعتذار حسنا ، إنه الوقت المناسب

Não vejo nada porque estou pedrado ou porque não tenho mais sangue? - Levaste sete tiros.
هل أرى أوهاماً لأنني سكران أم لأنني لم يعد في جسدي دماء؟

Homicídio ou suicídio, ele estava demasiado pedrado para estar de pé.
كيفما تلقى الرصاصة , ربما كان ثملاً على الوقوف

Eu estava muito pedrado na noite da festa no barco.
و يجب أن أعترف ، كُنت منتشيا جدا ليلتها على القارب

Certo, mas ficam a saber, neste momento estou altamente pedrado.
حسناً، لكن للعلم، أنا مُنتشي للغاية الآن.