"pedro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيدرو
• بيتر
• بطرس
• بدرو
• بيار
• بيدروا

Este é Pedro, o chefe de engenharia da companhia.
هذا هو بيدرو, المهندس الاول للشركة لطيف مقابلتك

Olá, chamo-me Pedro O'Malley. Vou ser o vosso empregado.
مرحباً، اسمي بيدرو أومالي و سأكون بخدمتكم الليلة

Esta fotografia foi tirada do telemóvel do gajo, seis horas depois do assalto à porta de São Pedro.
أثلتقطت هذه الصورة من على هاتف آرتشر بعد 6 ساعات من سرقة الميناء في سان بيدرو

Uma das últimas promessas sagradas transmitidas a Pedro, o primeiro Papa.
إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر .. البابا الأول

O Pedro vai gostar de nos ver. Ele fica sempre aqui.
أنا متأكدة ان بيتر سيسعد بلقائنا هذا هو مكانه المعتاد

Vais cantar para São Pedro se não saíres daqui agora.
سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا

É a distância exacta de ir e vir a San Pedro.
تبين أن هو مسافة الدقيق لذهابا وإيابا إلى سان بيدرو.

Luther Castillo vem de San Pedro de Tocamacho na costa atlântica das Honduras.
لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.

Nessa altura, Pedro não era uma caricatura de um contrabandista de pessoas, na TV.
فى تلك اللحظة، لم يبدو بيدرو كنسخة التلفاز الهزلية لمهربي البشر.

Separei as tampas por côr e exibi-as no Dia da Terra seguinte no Aquário Cabrillo Marine em São Pedro.
صنفتهم حسب اللون وعرضتهم في يوم الأرض التالي في حديقة كابيريللو البحرية في سان بيدرو

E agora, Excelência, eu pessoalmente o irei acompanhar até ao porto de San Pedro.
و الآن ، يا صاحب المعالى ، سوف أقوم شخصياً بمرافقتك إلى رصيف ميناء سان بيدرو

Vai buscar o Pedro e o Paco... e os outros.
ذهاب و الحصول على بيدرو و باكو و غيرها.

O Carlos tem uma namorada a menos do que o Pedro.
كارلوس لديه صديقة واحدة زيادة على ما لدى بيدرو

S. Pedro, pensa durante um bocado, e depois diz, bem acho, disse ele, que tal a lua?
يفكر القديس بيتر لوهلة ويقول حسنا انا أعلم مكان و يقول له: ما رايك بالقمر؟

O segundo marcador deve ser uma estátua, na Praça São Pedro.
العلامة الثانية يجب أن تكون تمثال في ميدان القديس بيتر

Quantas vezes o galo cantou, antes da terceira negação de Pedro?
كم مرة صاح الديك قبل إنكار بيتر للمسيح لثالث مرة؟

Este bruta-montes peludo é o Pedro, que se entretém a bater na esposa.
وهذا بيتر الضخم الذي يخفف الملل بضرب زوجته

Não, nem Pedro ou Paulo, ou qualquer dos outros apóstolos.
لا، سيد, ليفرتس لكن لم يكن كذلك بيتر أو بول أو أي من الرسل الآخرين

Tal como Pedro a Jesus antes do galo cantar.
تماما كما فعل بطرس ليسوع قبل صياح الديك.

Vossa Santidade, uma mulher pode ocupar o trono de São Pedro?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Mas nenhum lhe foi tão chegado como o nosso amigo Simão da Galileia que ele amou como a um irmão, e a quem chamava Pedro.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس

Daqui a três dias, devo comprar escravas sexuais de um contentor em San Pedro.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس في حاوية الشحن في سان بدرو

Pedro, vai buscar vinho.
"بيار " ، إذهب وأحضر بعض النبيذ

Ele acredita o Pedro homens enviados para fazer isto.
هو يظن بأن بيدروا أرسل الرجال لفعل ذلك