"pegadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آثار
• الآثار
• اثار
• أثار
• المسارات
• طبعات
• البصمات
• بصمة
• خطوات
• لآثار
• الأثار
• خطواته
• طبعة
• بصمات الأقدام
• أثراً

Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta...
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل

Mas estas pegadas e o padrão de alimentação indicam um Lobo.
لكن من هذه الآثار وآثار الأقدام تشير إلى أنه ذئب

Não temos impressões digitais claras, mas obtivemos umas pegadas lá fora.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Ela usou luvas. Marcou as pegadas. Isolou o local do crime.
لقد إرتدت القفازات, علّمت مكان أثار أقدامها, أغلقت مسرح الجريمة

Mas, se olhar melhor, repara numa rede de pegadas e trilhos.
لكن ,إذا ما أمعنت النظر فستلاحظ شبكة من المسارات والآثار

Vou comparar a luminosidade das pegadas com a escama do pterodáctilo.
سوف أضاهي آثار الاقام اللامعه هذه مع قشره الطائر المجنح

Descobri sangue e um monte de pegadas aqui em cima.
حصلت الدم، وحمولة من آثار أقدام هنا. كيف حالك؟

Espera, há um conjunto de pegadas indo para a floresta.
انتظر لحظة وجدت آثار شخص واحد متجه نحو الغابة

A carpete é cinzenta, se houvesse pegadas, já as tinhamos visto.
السجادة رمادية. لو كان هناك أية آثار أقدام لكنا رأيناهم

Depois, apenas este conjunto de pequenas pegadas volta para Sul.
ثم ، آثار آقدام صغيرة تذهب عائدة إلى الجنوب

Eu vi pegadas perto das cascatas, pareciam de um puma.
رأيت بضعة آثار أقدام عند الشلالات تبدو وكأنها لنمر

E comecei por procurar lá as pegadas da minha infância.
وعندما وصلت إلى هناك، بدأت بالبحث عن بقايا الآثار لفترة طفولتي.

As pegadas no chão fora do seu quarto.
الآثار التي وجدت على الأرضية التي أمام غرفتك.

Encontraram uma pedra com o sangue dele... próxima às suas pegadas.
و جدوا صخرة و اثار دماء عليها بجوار اثار اقدامه

pegadas no pó e na sujidade provocada pelas térmitas.
أثار الأقدام في الأوساخ و رقاقات النمل الأبيض

O jipe do Ted Bertram está estacionado a um quilómetro daqui, aqui está o chapéu e aqui estão estas pegadas.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

pegadas de meias na cena do crime, número 43.
حسنا,انها مثل هذه طبعات الجوارب وجدَت في مسرح الجريمة مقاسها 11

Um segundo par de pegadas, mas a lama está muito mole para tirar um molde.
نعم, مجموعة أخرى من البصمات ولكن الطين لم يمكنه من أخذ طبعة.

Temos que fazer todos os possíveis para remover tudo da web, reduzir as pegadas, e torná-lo num alvo menor.
نحن بحاجة إلى فعل كل ما بوسعنا لتنظيفك من شبكة الإنترنت. تقليل بصمة اصبعك لنجعل الهدف أصغر.

Seguirei as pegadas da minha mãe e trar-nos-ei de volta à República.
سوف اتبع خطوات امي وسوف ارجع اوندرون الى الجمهورية مرة اخري

Tentei fazer um modelo de gesso das pegadas que encontrámos.
حاولت صنع نموذجا من الجص وفقا لآثار الأقدام التي وجدناها

Pelas pegadas que encontrei, ele trazi uma espécie de cão com ele.
من الأثار التي وجدتها يبدو انه كان معه نوع من الكلاب

É chocante a forma como o Orion te conseguiu convencer a seguir as pegadas dele.
لابد ان اريك كيف اريون اقنعك بمتابعه خطواته

As pegadas mostravam só as pontas das botas. Não havia marcas de calcanhares.
يمكننى قول ذلك لأن بصمات الأقدام لم تظهر فقط سوى أطرف حذائه

Não encontrámos pegadas de animal no local.
ولكننا لم نجد أثراً لأي حيوانِ بمسرحِ الجريمة ؟