"pegamos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نأخذ

Porque não fazemos as malas, pegamos na Emma e vamos embora?
لم لا نحزم حقيبة فحسب، نأخذ إيما، ونخرج من هنا؟

pegamos na água do mar e aplicamos pressão.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

pegamos na areia, misturamos com a argila e continuamos a construir.
نأخذ التراب, ونخلطه بالطين ونستمر في البناء

Depois, pegamos na estrutura vascular e podemos provar que mantivemos os vasos sanguíneos.
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية

pegamos na jangada, e quando a baleia abrir a boca...
نأخذ الطوافة وعندما يفتح حوت فمه 0 0 0

pegamos na miúda, tiramos-lhe o ar limpinho e trazemo-la aqui.
نأخذ هذه الفتاة ونغيّر مظهرها ونجعلها مثيرة ونأتي بها إلى هنا ليتعرّفوا عليها

Entramos rapidamente, pegamos na Jenny, tiramos o Olho dela e saímos de lá.
ندخل بقوة وبسهولة نأخذ جيني ، نخرج العين منها ونخرج من هناك

Porque não pegamos na segunda lista e os empurramos já borda fora?
لماذا لا نأخذ القائمة الثانية ونلقي بهم من على متن السفينة الآن؟

Agora... pegamos na nossa fita, assim... e colamo-la, assim.
والآن، نأخذ الشريط اللاصق هكذا و نلصقها بتلك الطريقة

Porque não pegamos na fonte da pessoa para quem queremos uma voz que se lhe assemelhe, — porque está preservada — e pedimos emprestado o filtro de alguém que tenha mais ou menos a mesma idade e tamanho e que pode articular a fala e misturar as duas coisas?
لماذا لا نأخذ المصدر من الشخص الذي نريد أن يكون الصوت مماثلاً له، لأنه يتم حفظه، ونقترض المُرشح من شخص ما بنفس السن والحجم تقريبًا، لأن بإمكانه التعبير بالكلام، ومن ثم نمزجهما معًا؟

Aqui, só pegamos na vossa mão e elevamos-vos.
أما هنا فنحن نأخذ بأيديكم ونرتقي بكم

Então, pegamos na esposa de um homem rico...
لذا ، نأخذ زوجة رجل غني

Então, pegamos na realidade do Ronnie até há dois anos atrás e pomos a nossa história por cima.
إذن نأخذ واقع (روني) حتى منذ عامين ونضع قصتنا في الأعلى