"pegamos num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذ
• نأخد

pegamos num quadro, desenhamos bonecos e fazemos ligações que eles entendam.
خذ لوحة بيضاء وارسم صورًا واخلق روابط يمكنهم فهمها.

pegamos num paciente e mostramos-lhe imagens num ecrã e medimos a resposta galvânica da pele.
خذ المريض واعرض عليه صور على الشاشة وقس الاستجابات الكهربائية لجلده

pegamos num cavalo num dia quente, e ao fim de 10 ou 12 km, esse cavalo tem duas hipóteses. Ou vai continuar a respirar ou vai arrefecer,
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

pegamos num cookie virgem e implantamo-lo cirurgicamente no cérebro de um cliente.
نأخد كوكيز خالى و عن طريق عملية جراجية نملائها ببيانات مخ عميل

pegamos num indivíduo altamente inteligente, mas completamente despreparado, largámo-lo num mundo de magia, e depois esperamos que não morra antes de aprender onde fica a casa de banho.
نحن نأخد أفراداً عاليّ الذكاء، ولكن مطمئنين تماماً ونلقيهم في عالمٍ ملئ بالسحر، ونتوقع منهم ألّا يموتون، قبل حتى أن يعرِفوا مكان دورة المياه.

É um bom exemplo do tipo de coisas que fazemos, pegamos num síndrome neuropsiquiátrico bizarro e aparentemente incompreensível e dizemos que a visão padrão freudiana está errada, que temos uma explicação precisa baseada naquilo que sabemos da anatomia neuronal do cérebro.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

pegamos num destes, uh
خذ واحدة من هذه,