"pela chaminé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المدخنة
• في المدخنة
• خلال المدخنة

Queres que eu leve os brinquedos pela chaminé... duma casa de estranhos de roupa interior?
تريد أن اخد حقيبة اللعب وانزل من المدخنة لمنزل غريب وانا ارتدى ثيابى الداخليه هذه

"podia ver a fumaça a sair pela chaminé... Tornando-se assim... um segredo aberto."
يمكنك أن ترى الدخان من المدخنة لذلك هو كان سرّ مَشـَـاع

Então, se o pai subiu pela chaminé, temos de descobrir o que o puxou para lá.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

Sou o gajo que acendeu a lareira no último Natal, enquanto descias pela chaminé.
انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة

Ele desce pela chaminé, e vê as crianças na cama e come-as todas.
يتزحلق من خلال المدخنة ويرى الأطفال في أسرتهم ويأكلهم

A porta estava fechada, por isso desci pela chaminé!
الباب كان مغلقا ، فقررت النزول من المدخنة!

E enfiando o dedo em seu nariz... e com uma piscada... pela chaminé ele foi embora.
ثم دفع إصبعه داخل أنفه و رحل من المدخنة التى جاء منها

E lembra-te, tens de estar a dormir quando ele descer pela chaminé.
أوه ، لا وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة

Vi o fumo a sair pela chaminé, achei que precisavam de mais lenha.
لقد رأيت دخان يأتى من المدخنة فخمنت أنكم ستستخدموا خشب أكثر للإشعال

E também acreditava que um tipo vestido de vermelho descia pela chaminé para entregar presentes.
كنت أصدق أيضاً وجود رجل برداء أحمر يهبط من المدخنة لتوزيع الهدايا.

- Que foi? - Puxa-se para fora pela chaminé.
أخرجه من المدخنة هيا، ادفعه بسرعة

Parece que está a sair cerveja pela chaminé.
يبدو أن هناك بيرة تخرج من المدخنة

pela chaminé... Chamo-me Helga Sinclair.
لقد هبطت من المدخنة اسمي هيلغا سنكلير

pela chaminé São Nicolas apareceu com um estrondo.
نزولا من المدخنة جاء نيكولاس بعزم

Nós...descemos pela chaminé, mas nós...esquecemos os presentes.
نزلنا من المدخنة لكننا نسينا الهدايا

Quem vai descer pela chaminé, a Barbra Streisand?
،مَن الذي سيسقط علينا من المدخنة باربرا ستريساند)؟ )

O outro tipo foi puxado pela chaminé, também? Não sei.
و الآخر خطف من المدخنة أيضاً؟

Bill! Desça pela chaminé.
"بيل, أدخل في المدخنة" نادت الحيوانات.

...a descer pela chaminé.
عندما أنزل في المدخنة

Alguém está a descer pela chaminé, e não é o Pai Natal.
أحدهم قادم من خلال المدخنة (و هو ليس (بابا نويل