"pela chuva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المطر
• من المطر
• بالمطر
• تحت المطر
• الناس للمطر
• بالمطرِ

Que bandido inútil se esquiva pela chuva? Não posso desperdiçar um toquien contigo.
ماهذا الزبد في المطر ؟ لا استطيع ان اخسرها عليك اهدأي .. صباح الخير

Tudo o que os camponeses fazem é preocupar-se, quer seja pela chuva que cai, ou pelo sol que brilha, ou pelo vento que sopra.
المزارعون دائماً قلقون من شيء أو آخر من المطر, من الجو الصحو, من الرياح

A carta estava bastante estragada pela chuva.
تضررت الرسالة سيئة للغاية من المطر

Recuperámos todos os salpicos de tinta num raio de 9 m da sepultura... o que abrange todos os indícios arrastados pela chuva.
لقد حددنا كل تراشقات الطلاء خلال قطر 30 قدم عن القبر و التي ستحتوي كل الأدلة التي إنجرفت بالمطر

Fomos apanhados pela chuva porque alguém não quer usar as regras internacionais adequadas.
لقد علقنا تحت المطر لأن أحدهم لم يرغب بإتباع القواعد القانونية للعبة

Acho que o Daryl está a provocar a seca para poder cobrar dinheiro pela chuva.
أعتقد تسبّب داريل الجفاف... لذا هو يمكن أن يكلّف الناس للمطر.

Aqui, ensopada pela chuva e banhada no sol tropical a erva atinge o seu potencial máximo.
هنا، تبلل بالمطرِ وإستحمَّ في الشمسِ الإستوائيةِ العشب يَصِلُه إمكانيةُ كاملةُ.

O cabelo da Lizzie todo molhado pela chuva, e ela com frio e a chorar.
،شعر (ليزي) كله كان مبتل من المطر" " كانت تشعر بالبرد، وتبكي

Parece que foi apagado pela chuva.
يبدو أنه مسح من المطر.

"encontrei um túmulo, polido pela chuva, frio, etéreo, "a sua inscrição há muito desaparecida.
مررت بالقرب من قبر، منقع بالمطر ،قديم ونقشه مختفي منذُ عهد طويل

Corroidos pela chuva acida.
التي تصدّأ بالمطر الحامضي.

Corroídos pela chuva ácida.
التي تصدّأ بالمطر الحامضي.

Vão ser apanhadas pela chuva.
سوف نعلق تحت المطر

Deixou-se apanhar pela chuva?
علقتِ تحت المطر ؟

É um tipo daqui, faz-se cobrar pela chuva.
هو محليّ fella يكلّف الناس للمطر.

Os nutrientes que chegam ao solo são removidos pela chuva mas os fungos estão ligados às raízes das árvores pelos seus filamentos subterrâneos e ao consumirem rapidamente as matérias mortas ajudam a reciclar minerais cruciais de volta para as árvores.
المواد المغذّية التي تَصِلُ التربةَ تخرج بالمطرِ لكن الفطرَ تصلُ إلى جذورِ الشجرةِ بشُعَيراتِهم التحت أرضيةِ وتستهلك بسرعة الميت منها