"pela dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الألم
• على الألم
• بسبب الألم
• كل الألم

Tu podes-me perdoar pela dor que causei a ti e à tua mulher esta noite.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Lamento, de coração pela dor que causei.
انا حقا اسفه من اعماق قلبي عن الألم الذي سببته لكم

Sim, dar o troco pela dor que ela te causou.
أجل، أرها بعض الإنتقام الحقيقي جزاءاً لها على الألم الذي سببته لك.

Sinto muito pela dor que sentiste durante todos estes anos.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

Estou grata porque, pela graça do nosso Senhor Jesus Cristo, consigo perdoar-vos a todos pela dor que me causaram, e, graças a mim e ao conselheiro matrimonial do Dave, o nosso casamento está novamente no caminho certo,
أنه وبنعمة السيد المسيح تمكنت من مسامحتكم جميعاً بسبب الألم الذي سببتموه لي وأنه وبفضل مستشار الزواج تمكنت أنا وديف

Agora, peça perdão à sua mãe pela dor que Ihe causou.
والأن يجب أن تسئل والدتك أن تصفح عنك على كل الألم والحزن الذى سببته لها

revela respeito pela dor que não pôde aliviar.
واعتذر عن الألم الذي لا يمكنه إصلاحه

Vou passar isso pelo seu pênis até atingir a bexiga, Al... e vou lhe dizer isso uma vez... sinto muito pela dor.
سأمرر هذا داخل عضوك وصولاً إلى مثانتك يا (آل)، وسأقول لك هذا لمرة واحدة أعتذر عن الألم الذي ستشعر به

Peço desculpa pela dor que lhes causei.
أعتذر عن الألم الذي قد تسبب لهم

Desculpa pela dor que causei, mas tenho que contar uma coisa.
اننى آسف , على الألم الذى تسببت به ولكن يجب ان اخبركِ شيئاً

Peço desculpas pela dor que o processo de indução causou.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

Lamento muito pela dor que te causei.
آسف جداً على الألم الذي سببته لكِ

E ele arrepende-se pela dor causada.
و لكنهُ نادمٌ على الألم الذي سببهُ

peço desculpa pela dor que isto te possa causar, mas não podes conhecer o Randall.
آسفة على الألم الذي .. ربما يسبّبه هذا لك، لكن (لا يمكنك مقابلة (راندال

pela dor que causamos.
بسبب الألم الذي تسببنا به

Sim, pela dor que causámos.
نعم , بسبب الألم الذي سببناه

Mesmo antes do Akio morrer, queria vingar-me do Shrieve pela dor que causou.
حتّى قبل موت (أكيو) وددت الانتقام من (شريف) بسبب الألم الذي حققه.

Porque é que a nossa vitima iria passar pela dor e pelo trabalho de instalar em si um orientador interno?
فلماذا ضحيتنا يواجه كل الألم والعناء في تثبيت هذا على ساحته المدرسية ؟