"pela equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل الفريق
• للفريق
• من اجل الفريق
• من الفريق
• عن الفريق
• لأجل الفريق
• قبل الفريق
• لصالح الفريق
• من قبل فريق

Mas não o faço por ti, faço-o pela equipa.
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

Isso não preocupa o D. Ele vai arriscar pela equipa.
إنه لا يهتم بهذا يا رجل حسناً, سوف يفعلها من أجل الفريق

Por que amanhã quando soar o apito, darei tudo pela equipa.
لأنه و بمجرد أن أخلع هذه الجبيره سأعود سريعاً للفريق

Às vezes, temos de nos sacrificar pela equipa. Liga-lhe.
أحياناً , يجب أن تقدم شئ للفريق إتصل بها

pela equipa, Marshall, pela equipa.
من اجل الفريق يا مارشال من اجل الفريق

Nestas fotos tiradas pela equipa forense, na mão esquerda da terceira vítima, vês a marca no dedo?
بهذه الصور التي أخذت من الفريق الجنائي, الضحية الثالثة, يدها اليسرى, بقعة البشرة الشاحبة؟

Assim não pode saber. Isto é pela equipa, é trabalho de equipa.
انتَ لا تعرف أي شيء عن الرياضة إنها عن الفريق, حسناً؟

Tudo pela equipa.
أنا لست بحاجه للنوم بكثره أي شيء لأجل الفريق

Mas às vezes temos que nos sacrificar pela equipa.
لكن بعض الأحيان,يجب أن تتلقي واحدة من أجل الفريق

Fazes ideia de quantas roupas ridículas tive de vestir pela equipa?
هل تعلم كم عدد الملابس الفضاحه التي اضطررت لي لبسها من أجل الفريق . ؟

O que resta de esperança para o hotel está nas mãos dele. Por favor, fá-lo pela equipa.
إنه يتحكم بمصير الفندق، لذلك تحملي من أجل الفريق

E trabalhei duro pela equipa, não foi?
و قد عملت بجهد من أجل الفريق أليس كذلك ؟

Não sei se vocês fizeram isto pela equipa ou se fizeram por mim.
لا أدري لو انكم يا رفاق فعلتم هذا للفريق أو انكم فعلتموه لي

Partiu três costelas e rasgou o baço. Vai fazer qualquer coisa, pela equipa.
كسر ثلاث أضلاع ومزّق طحاله، سيفعل أيّ شيء للفريق.

Não foi tanto pela equipa.
لم يكن بشكل كبير للفريق مثلما هي لديني

- Faço isto pela equipa.
حسنا , فعلتها من اجل الفريق لا , لا

Vá lá, Cameron. Faz uma pela equipa.
هيا كاميرون , قم بها من اجل الفريق

3 anéis de campeões e uma bola autografada pela equipa é o que valem mais.
ثلاثة أحزمة بطولة وكرة موقعة من الفريق حقاً هي الأكثر قيمة

Ele não era nenhum treinador herói que foi ao bairro e levou uma pela equipa.
هو أنّه لم يكن مدرّباً بطلاً قصد الحيّ ليتلقّى ضربة عن الفريق

Caíste pela equipa. E agradeço-te muito por isso.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

Começa pela equipa de ginástica, mas pelas suplentes... igualmente flexíveis, mas com algo a provar.
نبدأ بفريق الجمناز لكن قبل الفريق الثاني فقط كالرشيق وشيء ما لنثبت ذلك

O que não sabe é que o agente Burt, do FBI, está a jogar pela equipa da casa.
"لكنها لا تعرف أن العميل الفديرالي "بيرت من مكتب التحقيقات الفيدرالي يلعب لصالح الفريق المضيف

Autografada pela equipa dos Yankees que ganhou o campeonato de 1978.
كرة بيسبول موقعه من قبل فريق اليانكيز بطل العالم عام78