"pela glória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمجد
• من أجل المجد
• للمجد
• من أجل مجد

Desde que nascemos, estamos destinados a lutar Pela glória dos demónios.
بِما اننا ولدنا يتحتم علينا ان نُقاتِل لمجد قبيلة الجان.

Anjo de Deus... a Deus, roga a Deus, roga por mim ao Senhor, Pela glória de Cristo para dar ao nosso exército vitória sobre os latinos e musulmanos.
رب السماء للرب دعني لمجد المسيح استمتع بنصرنا على الكاثوليك

Julgo que muitos de nós não andamos nisto Pela glória.
لا أتصوّر أن العديد منّا هنا من أجل المجد سيدي

- Se nós morrermos, será Pela glória, não pelo ouro.
ليأتو هنا ويموتو من اجل الذهب إذا متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب

Somos filósofos e artesãos que matam pelo Sultão, não Pela glória...
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد

Metade da minha carreira acabou e você quer-me no banco, para me sacrificar Pela glória do Cap Rooney?
نصف مسيرتي ولى وأنت تريدني على مقعد الإحتياطيين.. لأضحي من أجل مجد.. الكابتن روني؟

Tendo realizado, Pela glória de Deus e pelo progresso da fé cristã, e em honra do nosso Rei e país, uma viagem para instalar a 1ª colónia no norte da Virgínia, na presença de Deus e de uns dos outros,
بعد إجراء لمجد الله والنهوض العقيدة المسيحية وشرف ملكنا وبلدنا،

Bom trabalho, Vasco! É tudo Pela glória do México!
عمل جيد, فاسكو كل شيء لمجد المكسيك

Só não percebi que estavas a ajudar as pessoas Pela glória.
أنا فقط لم ندرك كنت مساعدة الناس لمجد.

Disciplinaste o teu corpo de acordo com os ensinamentos do profeta Elias, Pela glória de Alá.
مجموعه من لصوص العروق لقد ضبطتي جسمك طبقاً لتعاليم "إيليا" المبارك لمجد الله

Pela glória do Labirinto, suponho eu.
ربما لمجد المتاهة

Pela glória do nosso imperador.
لمجد الإمبراطور لدينا.

Hoje ides lutar Pela glória e pela honra.
اليوم سنحارب من أجل المجد و من أجل الشرف

Não faz mal, sabes, nós, cowboys espaciais, não fazemos o que fazemos Pela glória e fama.
لابأس، أتعرف، نحن رعاة بقر الفضاء لا نفعل هذا من أجل المجد والشهرة

Alguns homens lutam Pela glória.
بعض الرجال يقاتلون من أجل المجد

Hoje, ireis lutar Pela glória e pela honra.
اليوم ستتنافسون من أجل المجد و الشرف

Um homem sensato não luta apenas Pela glória.
الرجل الحكيم لا يحارب من أجل المجد فقط

Vão vê-los a correr Pela glória.
سوف تروهم يسابقون من أجل المجد

Não tolerarei um ataque prematuro fruto da sua ânsia Pela glória.
لا أسامح أتهام سابق لأوانه ولدت من حرصك للمجد

Alexandre estava demasiado apaixonado Pela glória para a roubar.
-كان الاسكندر أكثر عشقاً للمجد من أن يسرقه

É claro que uma pessoa não faz um trabalho destes pelo dinheiro, ou Pela glória, mas porque é a coisa certa a fazer.
بالطبع لا يقوم المرء بعمل كهذا للمال أو للمجد ولكن لأنه الفعل الصواب

Pela glória do império, senhor.
من أجل مجد الامبراطورية يا مولاي