| Muito obrigado pela hospitalidade, Menina Crowder. | Open Subtitles | أوه , أشكرك على حسن الضيافة ياسيّدة كراودر |
| Obrigada pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على حسن الضيافة |
| Obrigado pela hospitalidade, mas vou com quem me trouxe. | Open Subtitles | شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها |
| Bem, obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | حسن، شكراً لحسن الضيافة |
| Ouça, nem sei como lhe agradecer pela hospitalidade. | Open Subtitles | لا أستطيع التعبير عن شكري لحسن ضيافتك |
| Não, não. Estamos bem. Muito obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | لا لا نحن بخير شكرا جزيلا لحسن ضيافتكم |
| Bem, obrigado pela hospitalidade. Sinto muito termos ficado tanto tempo. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لضيافتك وآسف أننا بقينا لفترة طويلة |
| Grato pela hospitalidade da sua cadeira de balouço. | Open Subtitles | شكرا على كرم ضيافتك و شكرا على المقعد المريح |
| Obrigada pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكرا على الضيافة |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً على حسن الضيافة |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على حسن الضيافة |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك |
| Obrigado pela hospitalidade, senhora. | Open Subtitles | شكراً على حسن ضيافتك سيدتي |
| - Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكرا لحسن الضيافة يا رجل |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكرا لحسن الضيافة . |
| Muito bem. Obrigado pela hospitalidade, velhote. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك أيـّهاالعجوز! |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتك. |
| Força Aérea 1 pronto a descolar. Obrigado pela hospitalidade, Moscovo. | Open Subtitles | الطائرة الرئاسية رقم 1 مستعدة للإقلاع (نشكركم لحسن ضيافتكم يا (موسكو |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لحسن ضيافتكم |
| Obrigada pela hospitalidade, George. | Open Subtitles | " شكرا لضيافتك "جورج |
| Obrigada pela hospitalidade, Amy. | Open Subtitles | "شكرا لضيافتك يا "إمي |
| John Cameron, obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | جون كاميرون، شكراً على كرم ضيافتك |
| Obrigado pela hospitalidade. | Open Subtitles | شكرا على الضيافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 