"pela mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيدّ
• بيده
• أمسك يده

Se não pela mão de Sokar então pelos muitos Goa'uid que desejam eles próprios destruir Apophis.
إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم

Os sinais do fim dos tempos estão por todo o lado, impregnados de sangue e fogo pela mão esquerda de Deus.
علامات الساعة تحيط بنا، حُفرت بالدمّ والنار بيدّ الرب اليسرى.

pela mão do Príncipe, o Profeta morre.
بيدّ الأمير، سيموت النبي.

Vou a andar e pegam-me pela mão, olho e é um esqueleto e o esqueleto está a arder.
إنني أسير في مكان ما، وفجأة يأخذني شخص ما بيده وأنظر إليه، وإذا به الهيكل العظمي

Notei que ele estava só, e apanhei-o pela mão.
كان وحيدا,اخذت بيده

Pegava-lhe pela mão e ajudava-o a subir ao baloiço.
كنت أمسك يده وأساعده لصعود الأرجوحة.

Mas terá sido pela mão de Tullius?
لكن هل كان بيدّ Tullius؟

"pela mão do príncipe...
.بيدّ الأمير."

"Ciro, a quem tomo pela mão direita seguro"
"إلى سايرس" "والذي أُمسك بيده اليمنى"

Eu segurava-o pela mão. O autocarro chegou.
كنت أمسك يده.