"pela música" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبر الموسيقى
• للموسيقى
• بالموسيقى
• بسبب الموسيقى
• من اجل الموسيقى
• من أجل الموسيقى
• مع الموسيقى

Viajo pela música como tu viajas pelas mulheres.
اعتقد انا اسافر عبر الموسيقى بالطريقة التي تفعلها مع النساء

Pode-se dizer mais sobre eles pela música.
يمكنك معرفة المزيد عبر الموسيقى خاصتهم

Tenho um fraco pela música americana, Monsieur le Comte.
عندى نقطة ضعف للموسيقى الأمريكية سيدى الكونت

Penso que queres entrar na banda por outro motivo, sem ser o teu amor pela música.
أعتقد أنّك تودّ الإنخراط في الفرقة لسبب آخر غير حبّك للموسيقى

Não se trata disso. Só me interesso pela música.
أنه ليس عن كل هذا, أنا أهتم فقط بالموسيقى

A nossa vida não é apenas conduzida pela música, mas também é composta por ela.
لا تدارُ حياتنا بسبب الموسيقى فقط، ولكنها أيضًا تتألفُ منها.

Deixei a minha mãe e o seu novo namorado e vim para cá pela música.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Preparem-se para vibrar com um grupo que apenas se interessa pela música:
استعدّوا لتستمتعوا بالروك مع فرقة اجتمعت فقط من أجل الموسيقى

Bem, fiz isto porque me apaixonei pela música e queria partilhá-la com o maior número possível de pessoas.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

- Não sabia que era cliente habitual. - Venho pela música.
لم أكن على علم بأنك محلي - جئت للموسيقى -

O Gawain deixa-se de tal forma arrebatar pelo seu amor pela música da Renascença!
إن جوين مدفوع بحبه للموسيقى عصر النهضة

Não têm qualquer respeito. pela música.
أنت لا تملك أدنى إحترام للموسيقى.

Acho que a Shay te fez pensar que era pela música mas a verdade é que o Chandling tinha uma batelada e ela sabia.
اترى , اعتقد ان شاي جعلتك تعتقد ان الموضوع متعلق بالموسيقى ولكن فعلا شاندلنج كان يجلس على شئ كبير

Desenvolvi um gosto pela música quando me mudei para cá.
طوّرت إعجابًا بالموسيقى حين انتقلت إلى هنا.

Está a gritar desnecessariamente, talvez devido à surdez causada pela música que toca.
على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها

Ficam transfixos pela música que ouvem.
إنهــم يذهلون بسبب الموسيقى التي يسمعـون

Fá-lo pela música.
افعلها من اجل الموسيقى

- Estou aqui pela música, Billy.
-انا هنا من اجل الموسيقى , بيلي

Mas quando és talentosa, e tu és, tens que sacrificar tudo pela música.
لكن عندما تكونين موهوبة وأنتِ كذلك عليكِ أن تضحين بكل شيء من أجل الموسيقى

És esperada que sacrifiques tudo pela música.
من المتوقع منكِ التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى

pela música dele... É o mínimo que posso fazer. Insisto.
تعرفين، مع الموسيقى هذا أقل ما يُمكن فعله

Acho que me deixei levar pela música.
أعتقد أنني اندمجت مع الموسيقى.