"pela morte dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن موتها
• على موتها
• على موتِها
• عن وفاتها
• لموتها

És tão responsável pela morte dela como eu, talvez até mais.
...أنت مسؤول عن موتها كما أنا عن زوجتي ربما أكثر

É tão responsável pela morte dela, como o monstro que a matou.
أنت تماما مسؤولا عن موتها مثل مثل الوحش الذي قام بهذا الفعل

Porque, aí, não tens de assumir qualquer responsabilidade pela morte dela.
لأنّك عندئذٍ لن تضطرّ لتحمّل أيّة مسؤوليّة عن موتها.

Quando é que vais parar de me culpar pela morte dela?
متى ستتوقف عن لومي على موتها ؟

Não se pode culpar pela morte dela.
لا يمكنكَ لوم نفسكَ على موتها -لم يكن هذا ذنبكَ

Culpa-nos pela morte dela, mas é irrelevante.
أنتَ تلومُنا على موتِها. ولكنّ الأمر لا علاقة له بالموضوع.

Nem posso imaginar como vos deveis sentir ao descobrir que o vosso pai é o responsável pela morte dela.
يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها

Disse que não pôde salvar a tua mãe... que o culpaste pela morte dela.
لقد قال أنه لم يقدر على إنقاذ والدتك أنك تلومه لموتها

Ela precisava de um responsável pela morte dela.
إنها أرادتك أن تكون مسؤولاً عن موتها.

Gostava de lhe prometer que quando encontrar o responsável pela morte dela, não lhe farei mal.
وأود أن أوعدكِ... عندما أجد المسؤولين عن موتها لن أؤذيهم.

É o responsável pela morte dela!
انت مسؤول عن موتها

- Culpas-te pela morte dela?
-أتشعرين بالذنب لأنك مسؤولة عن موتها ؟

Sente-se responsável pela morte dela ou por ter trabalhado com o Damien Darhk?
أتحمل نفسك المسؤولية عن موتها أو عن العمل لحساب (دامين دارك)؟

Sou responsável pela morte dela.
(داني) قد ماتت. أنا المسؤول عن موتها.

Eu culpo-te pela morte dela.
انا اؤنبك على موتها

Pois, ele culpa-se pela morte dela.
نعم إنه يلوم نفسه على موتها

Acho que parte de mim culpou-te pela morte dela.
أَحْسبُ جزءاً منّي لامَك على موتِها

Sei que já ouviu isto muitas vezes, mas não é responsável pela morte dela. Respeitosamente, não concordo.
أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها.

Durante anos, culpaste-te pela morte dela.
لسنوات، وكنت اللوم نفسك عن وفاتها.

Pensas que tenho alguma responsabilidade pela morte dela.
تظنّ أنّني أحمل بعض المسؤولية لموتها

Sei que te sentes responsável pela morte dela, mas não foi culpa tua.
،أعرف بأّنّك تشعر بالمسؤولية لموتها" "لكنّه لم يكن خطأك