| Pessoal, desculpem pela outra noite. | Open Subtitles | اسمعوا, يارفاق أنا آسف بشأن تلك الليلة |
| Olha, Gayle, peço desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | حسناً، (غايل)، إنّي آسف حقاً بشأن تلك الليلة |
| Olhem, eu... gostava de pedir desculpa novamente pela outra noite. | Open Subtitles | اسمع , أود أريد أن أعتذر عن تلك الليلة |
| Peço desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | أعتذر بشأن البارحة |
| Desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | أنا آسف على الليلة الماضية. |
| Sinto que te devo um pedido de desculpas pela outra noite. | Open Subtitles | - أشعر وكأنني مدينة لكِ بإعتذار على تلك الليلة |
| Portanto, só queria agradecer-te pela outra noite. Sim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك الليلة. |
| - Sou eu. Desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | أنا أسف بشأن تلك الليلة |
| Sinto muito pela outra noite. | Open Subtitles | بشأن تلك الليلة , أنا آسف |
| Desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن تلك الليلة. |
| Estou muito sentido pela outra noite, Ray. | Open Subtitles | أنا أسف جداً بشأن تلك الليلة يا (راي). |
| Quero pedir desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | أنا أود الأعتذار عن تلك الليلة |
| Olha, estou-te muito agradecido pela outra noite. | Open Subtitles | أنا ممتن لك كثيراً عن تلك الليلة |
| - Desculpa pela outra noite. | Open Subtitles | -مُتأسّف بشأن البارحة . |
| Por favor volte a agradecer ao Mark pela outra noite. | Open Subtitles | -أبلغ شكري لـ(مايك) على الليلة الماضية |
| De qualquer maneira, obrigada pela outra noite. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على تلك الليلة |
| Obrigada pela outra noite. | Open Subtitles | شكراً لك على تلك الليلة |
| Odeio-me pela outra noite. | Open Subtitles | أكره نفسي من أجل تلك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 