"pela porta da frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الباب الأمامي
• من الباب الامامي
• من خلال الباب الأمامي
• عبر الباب الأمامي
• عبر الباب الأماميّ
• من الباب الأمامى
• من الباب الخلفي
• الباب الرئيسي
• إلى الباب الأمامي
• خارج الباب الأمامي
• نحو الباب الأمامي
• من الباب الأماميّ

Só... - Quando for, é pela porta da frente.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Eu sei que ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

Desculpe, mas têm de sair todos pela porta da frente. - Dê-me um!
متأسف يا سيدي عل الجميع أن يذهب من خلال الباب الأمامي

Não, estou literalmente a entrar pela porta da frente.
لا، أنا حرفياً أدخل عبر الباب الأمامي الآن

Vamos subir ali e sair pela porta da frente. Vamos.
سنتسلّق إلى الأعلى ونخرج عبر الباب الأماميّ.

Desçam as escadas e saiam pela porta da frente.
أريدكم أن تهبطوا إلى السلم وتخرجون من الباب الأمامى

Como disseste, não podemos ir pela porta da frente.
كما قلت، لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي.

De momento... talvez devesses esgueirar-te pela porta da frente, ir para o teu quarto, e dormir uma sesta.
أما الآن فحسب ربما عليك أن تتسلل من الباب الأمامي وتذهب إلى غرفتك وتأخذ قيلولة فحسب

Podem entrar pela porta da frente. Com alguma dignidade.
بإمكانهم الدخول من الباب الأمامي مع بعض الكرامة

Deixa-os sair pela porta da frente e nós paramos de disparar.
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار

Agora obrigam-na a entrar pela porta da frente, Agente Scully?
يجعلونك تأتي من الباب الأمامي هذه الايام ؟

- Você lembra-se. Entrei pela porta da frente e você tentou alcançar a pistola do seu pai.
أنني جئت من الباب الأمامي, وحاولت انت الوصول لمسدس أبيك.

- Podíamos tentar entrar. pela porta da frente.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.

Procura um sítio onde te deixem entrar pela porta da frente.
إذهب لمكان آخر يُسمح لك الدخول من الباب الأمامي

Padres hipócritas a divertirem-se... e chinocas a entrarem pela porta da frente.
رجال دين يرقصون ورجال صينيون يدخلون من الباب الأمامي

Em duas horas, o governo estará a passar pela porta da frente.
في خلال ساعتين ستدخل الحكومه من الباب الامامي

Despachas as miúdas, fá-las sair pela janela traseira enquanto outras entram já pela porta da frente.
تنام مع الفتيات، يخرجون من النافذة الخلفية والبعض الآخر يأتي من خلال الباب الأمامي.

A única maneira de sairmos pela porta da frente é se eles preferirem não te matar, a matar-nos a nós.
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

Eu vou pela porta lateral. Tu vais pela porta da frente.
أنا سأدخل من الباب الخلفي و أنت خذ الباب الأمامي

Vais sair... mas, desta vez, vais sair pela porta da frente.
أنت سوف تغادر و لكن، هذه المرة سوف تخرج من الباب الرئيسي

Então vais só entrar pela porta da frente?
إذن ، أنت فقط سوف في الداخل إلى الباب الأمامي

Portanto, a bem dos miúdos, vou escapulir-me pela porta da frente e desfrutar dela.
لذا للأجلِ الأطفالِ، أنا سَأَنزلقُ فقط خارج الباب الأمامي ويَذْهبُ يَتمتّعُ به.

Manda-o pela porta da frente.
أرسله نحو الباب الأمامي

Talvez ele se canse e nós saíamos pela porta da frente.
ربّما سينهك نفسه لنخرج ببساطة من الباب الأماميّ.