"pela porta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الباب
• من باب
• من خلال باب

Tive tantas quando engravidei do Randy que achava que o pé dele ia sair pela porta de trás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

O mais importante é que saia pela porta de trás.
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

Saiu pela porta de trás. Começa a correr se o quiseres apanhar.
ذهب من الباب الخلفي، يجدر بك الركض إن أردت الامساك به

Vá à volta e entre pela porta de trás.
سيد فويت اذهب للخلف وادخل من باب الطوارئ

Portanto, porque não vê se consegue passar com essa cabeça grande pela porta de saída?
لمَ لا ترى إن كان رأسك الكبير هذا يلائم المرور من خلال باب المخرج ؟

Corri à volta da casa para tentar entrar... mas ele saiu a correr pela porta de frente, antes de mim!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Mas enquanto ele descia pela porta da frente, ela subiu pela porta de trás, não queria deixar o meu pai.
وبينما هو ينزل من باب الحافلة الأمامي، ركبت هي من الباب الخلفي، لإنها لم ترد ترك جابنه

E o Bubba veio a rastejar pela porta de trás, sem as duas pernas.
و خرج رجل من الباب الخلفي وساقاه مفقودتان

O Código Sanitário 11 B diz que o lixo sai pela porta de trás.
قانون الصحة 11 ب يطلب ان المخلفات ترمى من الباب الخلفي

Você, saindo pela porta de vidro de manhã cedo, ainda sonolenta.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Bem, me explíca porque saimos pela porta de trás.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Vou sair pela porta de trás.
حسناً، حسناً سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Homer, antes de saíres pela porta de manhã, tu já serás uma vencido.
هومر, حتى قبل ان تخارج من الباب في الصباح ، انت بالفعل فاشل

Vamos entrar pela porta de trás com o seu helicóptero pessoal de milhões de dólares.
لندخل من الباب الخلفي لمروحية المليونير الوسيم

Está bem. Entra pela porta de trás, corta a minha garganta, sai.
حسناً، تدخل من الباب الخلفي تشق عنقي وترحل

Consigo entrar pela porta de trás se distraírem os pais dela.
يمكنني إدخالها خلسه من الباب الخلفي و أريدكم أن تشتتوا أبويها

Usou combustível de isqueiro como acelerador, acendeu e saiu pela porta de trás.
استعمل سائل الولاعة كمسرع للاشتعال ثم قام بإشعال النار وبعدها غادر من الباب الخلفي

Então o tipo entrou pela porta da frente e saiu pela porta de trás.
اذا رجلنا تسلل من الباب الأمامي ومن الباب الخلفي

A última vez que ouvi a voz do meu filho foi quando ele saiu pela porta de casa a caminho da escola.
كانت آخر مرة سمعت فيها صوت ابني عند خروجه من باب المنزل في طريقه إلى المدرسة.

Sempre que passo pela porta de uma escola de blazer e gravata, sinto que mais valia ser o Conde Drácula.
في كل مره اِمشي من خلال باب اِلمدرسه الثـآنويه مع ستره وربطـه عنق اِشعر وكآنني آبدو كـ الجد مونسـتر