"pela porta de trás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الباب الخلفي
• خرج من الباب
• من الباب الخلفى

Tive tantas quando engravidei do Randy que achava que o pé dele ia sair pela porta de trás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

O mais importante é que saia pela porta de trás.
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

E o Bubba veio a rastejar pela porta de trás, sem as duas pernas.
و خرج رجل من الباب الخلفي وساقاه مفقودتان

O Código Sanitário 11 B diz que o lixo sai pela porta de trás.
قانون الصحة 11 ب يطلب ان المخلفات ترمى من الباب الخلفي

Ele saiu pela porta de trás do Centro Comunitário.
خرج من الباب الخلفي للمركز الإجتماعي

Quando acabardes, saí pela porta de trás.
عندما تنتهى اخرج من الباب الخلفى

Bem, me explíca porque saimos pela porta de trás.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Vou sair pela porta de trás.
حسناً، حسناً سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Vamos entrar pela porta de trás com o seu helicóptero pessoal de milhões de dólares.
لندخل من الباب الخلفي لمروحية المليونير الوسيم

Está bem. Entra pela porta de trás, corta a minha garganta, sai.
حسناً، تدخل من الباب الخلفي تشق عنقي وترحل

Consigo entrar pela porta de trás se distraírem os pais dela.
يمكنني إدخالها خلسه من الباب الخلفي و أريدكم أن تشتتوا أبويها

Usou combustível de isqueiro como acelerador, acendeu e saiu pela porta de trás.
استعمل سائل الولاعة كمسرع للاشتعال ثم قام بإشعال النار وبعدها غادر من الباب الخلفي

Enquanto todos estavam a ver um casal de gatos de rua profissionais, veio um cão grande pela porta de trás e roubou todos os presentes.
بينما كان الجميع يشاهد صراع الهرتين الضالتين المحترفتين قدم كلب كبير من الباب الخلفي خلسة وسرق البضاعة

Aaron, Aaron, levanta-te! Leva a mãe e a avó pela porta de trás.
" آرون " خذ والدتك وجدتك والأطفال من الباب الخلفي

General, tire-a pela porta de trás.
... أيها الجنرال خذها من الباب الخلفي . سأستدعي سيارة لك

Não, eu não vou sair pela porta de trás.
كلا. أنا لن أتسلل من الباب الخلفي.

Liguei ao Danny, que está na porta da frente do ginásio, mas o Tariq deve ter escapado pela porta de trás no quarto de banho.
اتصلتُ بـ"داني"، الذي كان يحرس الباب الأمامي للنادي ولكن لابدّ أنّ "طارق" خرج من الباب الخلفي لدورة المياه

Tenho entrado pela porta de trás.
دخلت من الباب الخلفي

Desapareceu pela porta de trás, sem pagar.
ذهب, خرج من الباب بدون أن يدفع

Por favor, saia pela porta de trás, Sr!
-رجاء يا سيدى أخرج من الباب الخلفى .