عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pela proposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على العرض
| - Obrigada pela proposta. - Vai pensar no assunto? | Open Subtitles | شكراً لك على العرض - إذاً ستفكرين بالأمر؟ |
| Nem que seja pela proposta, mesmo que não haja bebé. | Open Subtitles | على العرض حتى ولو لم يكن هناك طفل |
| Mas obrigado pela proposta. | Open Subtitles | . ولكن شكراً على العرض |
| Obrigado pela proposta, John. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا (جون) على العرض |